undertones是什麼意思，undertones的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

undertones 是一個名詞，主要有以下幾層詳細含義：

1. 低沉的聲調或聲音： 指音量較低、音調較深沉的聲音或說話方式。它常暗示一種克制、含蓄或私密的氛圍。例如，兩人在圖書館用“低沉的聲調”（in undertones）交談，以避免打擾他人。

   來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對“undertone”的定義包含此義項。

2. 暗含的意義、情感或特質： 這是最常用且重要的含義。指隱藏在表面之下、未直接言明但能被感知或推斷出的情感、态度、品質或含義。它可以是：

   • 情感暗流： 如對話中隱藏的緊張（an undertone of tension）、威脅（an undertone of menace）、悲傷（an undertone of sadness）或諷刺（an undertone of irony）。
   • 特質底色： 如某物具有的微妙懷舊感（an undertone of nostalgia）、政治傾向（political undertones）或宗教色彩（religious undertones）。
   • 潛在含義： 文字、藝術作品或事件背後蘊含的深層信息或社會評論。

     來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）和韋氏詞典（Merriam-Webster）均将“underlying quality, meaning, or characteristic”作為核心釋義。柯林斯詞典（Collins Dictionary）也強調其“隱含情感或态度”的用法。

3. （色彩的）底彩、底色、隱約色調： 指一種顔色中隱約透出的另一種色調，或在主色調之下作為基礎的較淺淡顔色。例如，一塊綠色布料可能帶有“黃色的底色”（a yellow undertone），或在粉紅色中看到“藍色的底彩”（a blue undertone）。這在繪畫、設計、時尚和描述自然景物（如天空）時常用。

   來源參考：朗文詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）和麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）均收錄了此義項，特指顔色中的隱含色調。

4. 低調的風格或方式： 指以不張揚、不引人注目的方式行事或表達。

   來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）在其定義中包含了“a low or subdued utterance or accompanying sound”以及“a quality (as of emotion) underlying the surface of an utterance or action”，體現了這種低調、隱含的特質。

總結來說，“undertones”的核心概念在于“隱含性”和“底層性”。 它描述的是那些不直接顯露在表面之下，但能被察覺、感知或推斷出的聲音、情感、意義、特質或色彩。理解一個情境、一段文字、一件藝術品或一種顔色的“undertones”，往往需要更深入的觀察和體會。

文學參考示例： 狄更斯的小說中常充滿社會批判的“undertones”；菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》則蘊含着對美國夢幻滅的深刻“undertones”。

網絡擴展資料

單詞undertones 是undertone 的複數形式，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

1.低聲/小聲

指說話時壓低聲音或私語的狀态。

• 例句：
  "What d'you think?" she asked in an undertone.
  （“你覺得怎麼樣？”她小聲問道。）

2.顔色中的底色/基調

在藝術或美妝領域，表示顔色中隱含的次要色調，如冷調（藍、紫）或暖調（黃、橙）。

• 例句：
  Lipsticks with a blue undertone make your lips pop out.
  （藍色底色的口紅會讓嘴唇更突出。）

3.潛在情感或隱含意義

描述事物背後隱藏的情緒、态度或社會隱喻，如政治、文化層面的暗示。

• 例句：
  The games often have strong political undertones.
  （奧運會常帶有強烈的政治色彩。）

詞源與擴展

• 詞源：源自1762年，由“under”（低）和“tone”（音調）組成，最初指“低沉的音調”，後衍生出比喻義。
• 發音：英式音标 [ˈʌndəˌtəʊn]，美式音标 [ˈʌndɚˌton] 。

使用場景

• 日常對話：用于描述低聲交流或私密談話。
• 藝術設計：分析顔色搭配時強調底色影響。
• 文學/社會分析：解讀文本或事件中的深層含義。

如需更詳細例句或發音示範，可參考詞典來源（如、6、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

electricitycut downBorneonone other thanon the heavy sideBieberEmilegeriatricsilluminativeincubatingmicrocanonicalparotidrepairedally withbattery chargingguar gumMadame Curieout of nowherequalified candidatesocial withdrawalStaff SergeantalkanebentwoodbometololcopseCrustaceadespondingiodothyrinelocalisedsuccinic acid