amuck是什麼意思，amuck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amuck英标

英:/'ə'mʌk/ 美:/'əˈmʌk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"amuck"（也拼作"amok"）是英語中一個源自馬來語的詞彙，原詞為"amuk"，字面意義為"無差别攻擊的狂暴狀态"。該詞在英語中演化出兩層含義：

1. 字面行為描述：指人突然陷入瘋狂狀态并發動無差别暴力攻擊。例如："The man ran amuck in the market, injuring several bystanders." 這種用法最早記錄于17世紀歐洲殖民者與馬來半島的接觸中。

2. 比喻性擴展：現代英語更常用其比喻義，表示事物失去控制、陷入混亂狀态。例如："The project went amuck after the budget cuts." 此釋義被《韋氏詞典》列為标準用法。

詞源學研究顯示，該詞通過葡萄牙語"amouco"傳入英語，反映了殖民時期的文化交流現象。劍橋詞典特别指出，其拼寫變體"amok"在英式英語中更常見，而"amuck"多用于美式英語。

網絡擴展資料

amuck（也拼作amok）是一個源自馬來語的詞彙，最初描述人在精神失控狀态下表現出的極端暴力行為，現多用于英語中表示“失控”或“狂暴”狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 副詞：表示“狂亂地、殺氣騰騰地”，常與動詞run 搭配，構成短語run amuck，意為“失去控制、肆意橫行”。例如：

  Globalisation run amuck（全球化失控）。

• 形容詞：描述“瘋狂的、嗜殺的”，如 a berserk worker（狂暴的工人）。

2.詞源與文化背景

• 源自馬來語amuk，原指馬來戰士在精神恍惚或極度憤怒下的無差别攻擊行為。
• 英語中引申為“混亂、無法約束的狀态”，常見于描述社會現象或情緒失控。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • run/go amuck（失控、橫行）。
  • amuck with grief（因悲痛而發狂）。
• 近義詞：berserk（狂暴的）、frenzied（瘋狂的）。

4.注意事項

• 拼寫變體amok 更常見于現代英語，如 run amok。
• 避免與拼寫相近的muck（垃圾、肥料）混淆。

如需更多例句或同義詞對比，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

scriptequivalentshove offstepparentprecautiousabouchementBusserseggingshortagesspeculatingspooningVivaldibiliary cirrhosisbusiness licensehexagonal nutKublai Khanmicroscopic viewstabilizing agentantiarachnolysinbacteriochlorophyllbaddishethylateextrathoracicfurapromidefustinesshaptephobiahematemesisinsufflationisoacceptorHaikou