under a cloud是什麼意思，under a cloud的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

失寵；不高興；受嫌疑

The moon is under a cloud.

月亮被雲層遮蓋了。

His workmate lost money and he was under a cloud.

他的同事丢了錢，他遭懷疑了。

He had arrived at the hotel St. Gregory under a cloud.

他是含垢忍辱到聖格雷戈裡飯店來的。

I recalled the fate of Marco Polo who ***d under a cloud of contempt.

我想到了馬可波羅的命運，他是在一團憎惡之雲的籠罩中棄世的。

It's unfair that the son will be under a cloud because his father is a thief.

因為父親是小偷，兒子就理應受到懷疑，這是不公平的。

|in bad/in the doghouse;失寵；不高興；受嫌疑

"Under a cloud" 是一個英語習語，主要含義為因受懷疑、失寵或負面事件影響而處于困境或名譽受損的狀态。以下是詳細解析：

受懷疑或名譽受損
該短語常用于描述因被指控不當行為（如貪污、盜竊等）而陷入信任危機的情況。例如：

He's been under a cloud since the financial scandal.（自財務丑聞後，他一直備受質疑。）
失寵或處于不利境地
也可指因失勢、犯錯導緻的不被信任或冷遇狀态。例如：

The manager left the company under a cloud after the project failed.（項目失敗後，經理失寵離開了公司。）

語境關聯：多用于正式或書面表達，常見于新聞報道、文學作品中對人物處境的描述。
情感色彩：帶有負面含義，暗示當事人可能被誤解或冤枉，但需結合上下文判斷。
常見搭配：
- live/leave/be under a cloud（生活在懷疑中/帶着污點離開/處于困境）
- under a cloud of suspicion（籠罩在懷疑的陰雲下）

On a cloud：與“under a cloud”相反，表示“興高采烈”（如：She’s been on a cloud since her promotion.）
In the clouds：形容“心不在焉”或“不切實際”（如：Stop daydreaming—you’re always in the clouds!）

The politician resigned under a cloud of corruption allegations.（這名政客因腐敗指控而黯然辭職。）
After the evidence was found, the whole team felt under a cloud.（證據被發現後，整個團隊都感到被懷疑。）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或愛問教育的詳細解釋。

單詞 "under a cloud" 是一個英語短語，它的意思是 "在困境中，受到懷疑或批評"。下面是一些例句和該詞的用法、解釋、近義詞和反義詞：

例句：
- He's been under a cloud since he was accused of cheating.
  - 自從他被指控作弊以來，他一直備受質疑。
- The company is under a cloud due to the recent scandal.
  - 由于最近的丑聞，公司備受指責。
用法：
- "Under a cloud" 通常用于形容在負面形勢下的人或組織。
- 它可以用于描述對某人或某組織的質疑或懷疑，尤其是在他們被指控或涉及争議性事件時。
- 這個短語通常具有負面的含義，表明對某人或某組織的信任度下降了。
解釋：
- "Under a cloud" 的意思是在某種不良狀态下。這種狀态可以是由外部因素（如指控、投訴或調查）或内部因素（如財務或管理問題）引起的。
- 這個短語通常用于形容被懷疑或受到************的人或組織。這種************可以是真實的或虛假的。
近義詞：
- under suspicion：懷疑中
- in trouble：陷入困境
- in hot water：處境不妙
反義詞：
- clear skies：晴空萬裡，形容狀況良好的狀态

因此，"under a cloud" 這個短語通常用于形容不利的情況，包括被懷疑、受到************或陷入困境。它可以用于描述個人或組織，通常帶有負面的含義。

【别人正在浏覽】