twirl是什麼意思，twirl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

twirl英标

英:/'twɜːl/ 美:/'twɜːrl/

過去式 twirled 過去分詞 twirled 現在分詞 twirling 第三人稱單數 twirls

v. （使）旋轉，轉動；使輕快地轉動；（用手指）纏繞，撚弄

n. 轉動，旋轉（一周）；螺旋形曲線；旋轉的東西

Don't slouch or twirl your hair once you're there.

當你到了那裡，不要無精打采，也不要轉動你的頭發。

When I twirl this around, it produces a particular tone.

當我把這個旋轉時，它會發出特殊的音調。

A small boy appears utterly confused as the ears twirl apparently at random above him.

一個小男孩看起來非常困惑，而他的耳朵在他上方隨意地轉動着。

Kate did a twirl in her new dress.

凱特穿着新連衣裙轉了一圈。

Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.

幾百人在舞廳的舞池裡旋轉着。

n.|revolution/rotation/rolling/turning/wheel;轉動，旋轉；旋轉的東西；************

vi.|wheel/circle/screw/turn/roll;旋轉，轉動

twirl 是一個動詞，也可作名詞使用，核心含義指快速、輕盈地旋轉或轉動，常帶有靈巧、優美或隨意的意味。

作為動詞 (Verb):
- 快速旋轉/轉動：指使某物圍繞其自身軸線或一個中心點快速、輕巧地轉動。這種轉動通常不是劇烈的，而是帶着一種流暢或俏皮的感覺。
  - 例如： 她用手指twirl着頭發（Shetwirled her hair around her finger）。 / 舞者twirled着來到舞台中央（The dancertwirled onto the stage center）。根據《牛津英語詞典》，這個詞常用于描述用手指轉動小物件或身體（尤其是舞蹈中）的旋轉動作。
- 旋轉着移動：指自身進行旋轉運動的同時移動位置。
  - 例如： 落葉在秋風中twirled飄落（The leavestwirled down in the autumn breeze）。
- （用旋轉的方式）抛擲、轉動：有時也指用旋轉的動作來操作或玩弄某物。
  - 例如： 牛仔twirled着他的套索（The cowboytwirled his lasso）。
作為名詞 (Noun):
- 旋轉的動作：指一個快速、輕盈的旋轉動作。
  - 例如： 她做了一個優雅的twirl（She did an eleganttwirl）。 / 他給了門鑰匙一個twirl（He gave the door key atwirl）。
- 螺旋形/卷曲形：有時也指類似旋轉軌迹形成的螺旋形或卷曲形的圖案或形狀。
  - 例如： 簽名末尾有一個花哨的twirl（The signature ended with a fancytwirl）。《韋氏詞典》指出，此含義常指書寫或設計中裝飾性的卷曲。

總結來說，twirl 的核心意象是輕快、靈巧、常常帶有愉悅或優雅感的旋轉動作（無論是自身旋轉還是使物體旋轉），或者指這個動作本身及其産生的視覺效果（如螺旋形）。

參考來源：

釋義主要參考了《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 對 "twirl" 詞條的定義和用法舉例。
具體用法示例參考了英語語料庫中的常見表達方式。

“Twirl”是一個動詞，主要含義為“快速旋轉、轉動”或“使某物輕盈地旋轉”。其核心概念是描述一種輕快、優雅或有節奏的旋轉動作。具體用法包括：

物理旋轉
指物體或人體某部分的旋轉，例如：
- She twirled her skirt while dancing.（她跳舞時旋轉着裙子）
- He twirled the pen between his fingers.（他用手指轉動筆）
裝飾性動作
常用于描述頭發、絲帶等柔軟物體的卷曲或螺旋狀，如：
- Her hair was twirled into an elaborate updo.（她的頭發被卷成一個複雜的發髻）
比喻用法
可表達情緒或動态，例如：
- The couple twirled across the floor.（這對舞伴在地闆上旋轉着舞動）

詞性擴展：

近義詞對比：

注意：該詞常帶有輕松、靈巧或表演性的語境色彩，與機械化的旋轉（如rotate）不同。