trivial matters是什麼意思，trivial matters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

無關重要的事情（trivial matter的複數形式）

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.

忍着點，别為了一點小事發火。

We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!

我們盡忙着雞毛蒜皮的事，還沒顧上呢！

They always spar over trivial matters.

他們總是為一些小事而争吵。

Try not to argue about trivial matters.

盡量不要議論那些瑣碎的事情。

Don't pester me with your trivial matters.

别拿你那些雞毛蒜皮的事同我糾纏。

"trivial matters" 是英語中常見的詞組，指日常生活中瑣碎、不重要的事務或問題。其核心含義可從三個層面解析：

語義學定義
"trivial" 源自拉丁語 trivium，原指古羅馬街道交彙處的公共場所，後引申為"普通人都能理解的簡單事物"（來源：牛津詞典線上版）。現代用法中特指價值微小、無需深入關注的内容，如讨論天氣、日常行程安排等。
社會心理學視角
哈佛大學心理學教授 Daniel Gilbert 在著作《撞上快樂》中指出，人類常高估瑣事的影響力，例如糾結服飾搭配或午餐選擇，這類行為被稱為"決策疲勞的典型誘因"（來源：Gilbert, D. 2006. Stumbling on Happiness）。
語言學應用場景
在商務溝通中，該詞組常帶有委婉否定含義。例如"Let's not dwell on trivial matters"（我們不要糾纏細枝末節），實質是引導對話聚焦核心問題（來源：劍橋商務英語認證考試指南）。日常使用中需注意語境，避免在正式場合過度讨論瑣事造成不專業印象。

“Trivial matters” 是一個常見的英語短語，其含義可以從以下角度詳細解析：

1. 詞義分解

Trivial（形容詞）：源于拉丁語“trivium”（指中世紀教育中的基礎三學科），現表示“瑣碎的、不重要的、平凡的”。例如：a trivial problem（無關緊要的問題）。
Matters（名詞）：指“事務、事情”，通常為複數形式，涵蓋各種具體或抽象的事項。

2. 短語整體含義指日常生活中無需過度關注或優先處理的瑣事，例如：

3. 使用場景與語氣

4. 近義詞對比

5. 注意事項在正式場合（如商務會議）中，直接稱某事為“trivial”可能顯得不尊重他人觀點。建議用更緩表達，例如：“Let’s table this for later discussion.”（暫緩讨論此事）。