trick sb into doing sth是什麼意思，trick sb into doing sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"trick sb into doing sth" 是一個常用的英語短語動詞結構，其核心含義是：通過欺騙、詭計或誤導的手段，使某人（在不知情或違背其本意的情況下）做了某事。

詳細解釋如下：

1. 核心含義與機制：

   • 欺騙性手段 (Trick): 這個短語的關鍵在于“trick”，它意味着使用了謊言、假象、精心設計的計謀、心理操控或其他不誠實的方法。實施欺騙的一方（tricker）通常隱藏了真實意圖或提供了虛假信息。
   • 誘導行為 (Into doing sth): 欺騙的最終目的是讓對方（sb）執行某個特定的動作或行為（doing sth）。這個行為通常是對方在了解真相後不會自願去做的。
   • 被動卷入： 短語中的“into”形象地表達了受害者被“帶入”或“陷入”執行該行為的狀态，暗示了其被動性和非自願性。

2. 典型場景與情感色彩：

   • 這個短語常用于描述負面或不良意圖的行為，如詐騙、陷害、惡意操縱等。它帶有強烈的貶義色彩，強調了行為的不道德性和對受害者的傷害。
   • 常見情境包括：騙子誘騙受害者轉賬、廣告誤導消費者購買、有人設局陷害他人犯錯、用花言巧語哄騙别人同意某事等。

3. 同義表達對比：

   • 與persuade sb to do sth (說服) 或convince sb to do sth (使信服) 不同，後兩者強調通過講道理或擺事實讓對方自願行動，不含欺騙成分。
   • 與force sb to do sth (強迫) 也不同，“force”強調使用直接的武力或壓力，而“trick”更側重于智謀上的欺騙。

4. 實用例句：

   • The salesman tricked the old lady into buying a fake insurance policy. (那個推銷員騙老太太買了一份假保險。)
   • He was tricked into revealing his password by a phishing email. (他被一封釣魚郵件騙得洩露了密碼。)
   • Don't let anyone trick you into signing a contract you don't understand. (不要讓任何人騙你籤下你不理解的合同。)
   • The children tried to trick their parents into thinking they were asleep. (孩子們試圖騙父母以為他們睡着了。) (此例意圖可能非惡意，但仍涉及欺騙)

參考來源：

• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trick (查看 "trick sb into doing sth" 的釋義和例句)
• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trick_1 (查看動詞釋義及 "trick somebody (into doing something)" 的用法)
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/trick (查看動詞釋義及同義詞)
• Macmillan Dictionary: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/trick_1 (查看動詞釋義及 "trick someone into doing something" 的短語)
• Longman Dictionary: https://www.ldoceonline.com/dictionary/trick (查看動詞釋義及 "trick somebody into (doing) something" 的例句)

網絡擴展資料

“trick sb into doing sth”是一個英語動詞短語，其含義和用法解析如下：

含義
指通過欺騙、詭計或精心設計的手段，使某人（sb）在不知情或不自願的情況下做了某事（doing sth）。核心在于“用計謀誘導他人行動”，通常帶有負面含義。

結構分析

• trick（動詞）：欺騙，哄騙
• sb（某人）：動作的承受者
• into doing sth（介詞短語）：表示“導緻某人進入某種行為狀态”

用法示例

1. 直接用法：
   He tricked me into buying fake tickets.
   （他騙我買了假票）
2. 被動語态：
   She was tricked into revealing her password.
   （她被誘騙洩露了密碼）

注意事項

• 該短語通常暗示被欺騙者的行為違背自身意願或利益
• 近義表達：deceive sb into doing sth（更正式）/ con sb into doing sth（更口語化）
• 反義表達：persuade sb to do sth（通過勸說而非欺騙）

如果需要進一步區分類似短語（如 force sb to do sth 或 convince sb to do sth），可以補充具體語境進行對比解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

barrierantiquingdullestparadigmsromanticallysavagingunremunerativeUtopiasatmospheric corrosioncivil proceedingcylindrical surfacedisease severityGaussian curvatureLiberal Democratic Partymature embryoNatalie Portmannatural convectionurinary tractairfastamphinucleolusBurgundiancoeruleolactitecolemaniteextemporeflexuousgonadotropeHymanhypercylinderlaubanitemicroencapsulation