unremunerative是什麼意思，unremunerative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unremunerative英标

英:/'ʌnrɪ'mjuːnərətɪv/

adj. 無報酬的；無利可圖的

If honest labour be unremunerative and difficult to endure;

倘若誠實的工作無利可圖而且難以忍受；

adj.|unpaid/uncompensated;無報酬的；無利可圖的

"unremunerative" 是一個形容詞，用于描述某事物不能帶來足夠利潤或經濟回報的，或者更直白地說，是無利可圖的、不賺錢的。

其核心含義在于強調一項活動、投資、工作、生意或其他努力未能産生與其投入（如時間、金錢、精力）相稱的財務收益，甚至可能處于虧損狀态。

詳細解釋與用法：

核心概念：缺乏經濟效益
- 這個詞的重點在于財務回報的缺失或不足。它描述的是那些無法産生足夠收入來覆蓋成本，或者無法提供令人滿意的利潤水平的情況。
- 例如：The farm has been unremunerative for years, struggling to cover its operating costs. (這個農場多年來一直無利可圖，難以覆蓋其運營成本。)
應用場景廣泛
- 商業與經濟：這是最常見的應用領域。可以形容一項投資 (an unremunerative investment - 一項無利可圖的投資)、一個商業項目 (an unremunerative venture - 一項不賺錢的冒險)、一條産品線 (an unremunerative product line - 一條不盈利的産品線)、甚至整個行業在某個時期的狀态 (an unremunerative industry - 一個無利可圖的行業)。
- 工作與職業：可以形容一份工作報酬過低，與其所需技能或努力不匹配 (an unremunerative job - 一份報酬微薄的工作)。
- 活動與努力：可以形容某項活動（如愛好、副業）雖然可能有趣或有意義，但無法産生收入 (an unremunerative hobby - 一項不賺錢的愛好)。
詞源解析
- un-: 否定前綴，表示“不”。
- remunerate: 動詞，意為“酬勞，報酬”（來自拉丁語 remunerare， re- (回) + munus (禮物)）。
- -ive: 形容詞後綴，表示“有…性質的”。
- 因此，unremunerative 的字面意思就是“沒有報酬性質的”或“不産生報酬的”。

當你想表達某個事物在經濟上不劃算、無法盈利、回報率低或者純粹就是“虧本買賣” 時，就可以使用 "unremunerative" 這個詞。它傳遞的是一種財務上不可持續或缺乏吸引力的狀态。

參考來源：

該詞的定義和用法參考了權威英語詞典的通用解釋，如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins Dictionary)。您可以在這些詞典的官方網站查詢驗證：
- Oxford: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "unremunerative")
- Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "unremunerative")
- Collins: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "unremunerative")

unremunerative 是形容詞，表示“無報酬的；無利可圖的”，其核心含義與經濟活動或勞動回報相關。以下是詳細解析：

詞性與發音
- 詞性：形容詞（派生詞為副詞 unremuneratively，名詞 unremunerativeness）。
- 發音：英式音标為 /ˌʌnrɪˈmjuːn(ə)rətɪv/，美式音标為 /ˌʌnrɪˈmjunəˌreɪtɪv/ 。
核心詞義
- 無報酬的：指勞動或服務未獲得金錢或物質回報。例如：unremunerative services（無報酬的業務）。
- 無利可圖的：指商業活動或交易無法産生利潤。例如：unremunerative transaction（無利可圖的交易）。
用法與搭配
- 常見搭配：
  - unremunerative terms（無利可圖的條件）
  - unremunerative occupation（無報酬的職業）
- 語境：多用于描述經濟行為、職業選擇或合同條款中缺乏收益的情況。
反義詞與關聯詞
- 反義詞：remunerative（有利可圖的；有報酬的），例如：a remunerative job（高薪工作）。
- 近義詞：unprofitable（無利潤的）、nonpaying（無報酬的）。
補充說明
- 該詞常用于正式或商業文本中，強調經濟回報的缺失。例如：“政府需改善無利可圖的農業政策”（The government needs to reform unremunerative agricultural policies）。

如需更多例句或詞源信息，可參考上述來源中的權威詞典頁面（如、2、4）。