trespass是什麼意思，trespass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trespass英标

英:/'ˈtrespəs/ 美:/'ˈtrespæs/

常用解釋

非法侵入

詞性

過去式:trespassed 過去分詞:trespassed 現在分詞:trespassing 第三人稱單數:trespasses 複數:trespasses

類别

IELTS,GRE

常用詞典

v. 非法侵入（他人的土地或財産）；做錯事；違反道德（或社會法規）

n. （對他人土地或財産的）非法侵入；罪過；妨礙，冒犯

例句

He was trespassing on my private land.

他擅闖了我的私人土地。

I warn you not to trespass onto my property and right.

我警告你不要侵犯我的財産和權利。

You are accused of trespass.

你被指控非法侵入。

If you trespass on my yard, I have the right to throw you out.

如果你擅自進入我的後院我有權把你趕出去

Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.

擅自侵入和小偷小摸的行為經常出自于男孩子們對私有財物漫不經心的輕視态度。

You could be prosecuted for trespass.

你可能會因擅自闖入而被起訴。

I mustn't trespass on your time any longer.

我不能再占用你的時間了。

Forgive all these trespass.

請原諒以上種種冒犯之處。

He sued them for trespass.

他對他們提起侵害訴訟。

常用搭配

trespass on

侵犯；非法侵入；妨礙；打擾

同義詞

vi.|sin/intrude upon;侵入；犯罪；打擾；冒犯

n.|debt/error/mistake/sin/blame;罪過；非法侵入；過失；擅自進入

專業解析

trespass 是一個法律術語，主要含義指未經授權或合法理由，故意進入他人土地或財産，或侵犯他人權利的行為。其核心在于對他人財産權或人身權的非法幹涉。具體含義可細分為以下層面：

非法侵入土地/不動産 (Trespass to Land)：這是最常見的形式，指未經土地占有人許可，故意進入或滞留在其土地上，或允許物品侵入其土地。例如：擅自闖入私人住宅院落、穿越明确标識為私有的土地、将樹枝伸入鄰居土地等。構成此侵權無需證明實際損害，侵入行為本身即構成侵權。
侵犯人身 (Trespass to Person)：指未經同意，故意對他人身體施加直接、有害或冒犯性的接觸。這包括：
- 毆打 (Battery)：實際實施有害或冒犯性的身體接觸。
- 攻擊 (Assault)：使他人合理恐懼即将遭受毆打的威脅行為。
- 非法禁锢 (False Imprisonment)：在有限區域内，違背他人意願非法限制其人身自由。
侵犯動産 (Trespass to Chattels/Goods)：指故意幹涉他人對動産的占有權，導緻其使用受損或價值降低。例如：未經允許拿走他人物品（即使之後歸還）、損壞他人物品等。與侵占不同，它不要求剝奪所有權，但需造成實際損害。
法律後果：
- 民事責任：被侵權人可提起侵權訴訟，要求損害賠償（補償實際損失）或禁制令（要求停止侵害）。在非法侵入土地案件中，即使土地所有人未遭受實際物質損失，也可獲得名義性賠償。
- 刑事責任：在特定情況下，侵入行為可能構成刑事犯罪。例如，在中國，《治安管理處罰法》第四十二條規定，非法侵入他人住宅的，可處拘留或罰款（中華人民共和國中央人民政府，http://www.gov.cn/banshi/2005-08/21/content_25009.htm）。

Trespass 的核心在于“未經授權的故意侵犯”，主要針對土地、人身和動産這三類受法律保護的權益。它既是重要的普通法侵權類型，也可能在特定情形下觸犯刑法。

來源參考：

《元照英美法詞典》對 Trespass 的釋義。
布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 對 Trespass 及相關術語（Trespass to Land, Trespass to Person, Battery, Assault, False Imprisonment, Trespass to Chattels）的定義。
普通法侵權法教材中關于 Trespass 的章節。
《中華人民共和國治安管理處罰法》第四十二條。

網絡擴展資料

“Trespass” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要涵蓋以下層面：

1. 法律層面（核心含義）

基本定義：指未經許可進入他人土地、財産或侵犯他人法定權利的行為，構成民事侵權或刑事犯罪。例如：
- The farmer sued the hunters for trespassing on his land.（農民起訴獵人非法侵入其土地。）
分類：
- Criminal Trespass：可能面臨罰款或監禁（如美國部分州）。
- Civil Trespass：受害者可索賠經濟損失。

2. 宗教與道德層面

基督教語境：指違反道德或宗教戒律的行為，與“罪”（sin）關聯。例如《主禱文》中的“Forgive us our trespasses”（赦免我們的過犯）。
抽象引申：比喻對他人情感、隱私或權利的侵犯，如 trespass on someone’s privacy（侵犯隱私）。

3. 詞源與演變

源自古法語 trespasser（越過/違反），拉丁語詞根 trans（跨越）和 passus（步），字面意為“跨越界限”。

常見搭配與用法

動詞：trespass on/upon（侵入某地/某事）
- They trespassed into restricted areas.
名詞：直接指侵權行為
- The sign warned against trespass.

與其他近義詞的區别

Intrude：強調不受歡迎的介入（如闖入對話）。
Encroach：漸進式侵蝕（如土地被蠶食）。
Trespass：更明确指向非法越界或法定權利侵害。

提示：具體法律後果因地區而異，需參考當地法規。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】