concoction是什麼意思，concoction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

concoction英标

英:/'kənˈkɒkʃn/ 美:/'kənˈkɑːkʃn/

複數:concoctions

GRE

n. 混合；調合；調合物

Lucy is wearing a concoction to the party tonight.

露西戴着一頂華麗的帽子去參加今晚的聚會。

Doctors need to know the exact concoction to make an antidote.

醫生需要知道制作解毒劑的确切配方。

The writer racked his brains for the concoction of his new novel.

為了新小說的精巧故事，這位作家絞盡腦汁。

We always admire her as she passes by. Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.

“她路過的時候我們都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜飲着混合飲料。

She enjoyed the concoction of foreign dishes.

她喜歡調制外國菜。

Isn't this a delicious concoction?

這不是一種很可口的混合酒嗎？

But is LOL really a lazy, childish concoction?

但是LOL真地是懶惰、孩子氣************嗎？

They gave me a strange concoction to drink.

他們給我喝了一種味道很怪的調制飲料。

n.|mixture/mix;混合；調合；調合物

concoction（名詞）指通過混合多種成分而制成的物質，尤其指臨時調配或創造性組合而成的産物。該詞強調制作過程的刻意性與成分的多樣性，常帶有實驗性或即興發揮的意味，具體含義需結合語境理解。

混合調制物
最常見于指代飲品或食物，如将果汁、酒精、香料等混合調制的雞尾酒或特殊食譜。例如："酒保的招牌飲品是一種以朗姆酒為基底的創意調制物（concoction），加入了熱帶水果和草本香料。"

情感色彩：中性或略帶褒義，強調創造性。
虛構的故事或計劃
引申為人為編造的說法、借口或陰謀，暗含不真實或牽強附會的貶義。例如："他為自己遲到編造了一套複雜的說辭，但無人相信這番拙劣的杜撰（concoction）。"

情感色彩：多含負面評價，暗示虛假性。
化學或實驗性混合物
在專業語境中可指實驗室合成的化合物或非常規配方，如藥劑、化妝品等。例如："19世紀的藥劑師常自行配制（concoction）草藥合劑治療疾病。"

情感色彩：中性，側重技術性描述。

詞源：源自拉丁語 concoquere（意為"烹煮/消化"），由 con-（共同）和 coquere（烹煮）構成，後引申為"消化"或" mentally digest"（構思）。英語中自16世紀起用于指"人工混合物"（牛津英語詞典）。
典型搭配：
- 動詞：concoct（調制/編造）
- 形容詞：elaborate/convoluted concoction（複雜的調制物/詭辯）
- 場景關聯：廚房、酒吧、實驗室、文學創作、陰謀論等。

權威參考：
詞義解析綜合《牛津英語詞典》對"concoction"的曆史語義演變及現代用法界定，并參照《韋氏詞典》對"混合物"與"虛構事物"的雙重定義。劍橋詞典進一步明确其"創造性混合"與"欺騙性杜撰"的語境差異。

Concoction（發音：英 [kənˈkɒkʃn]，美 [kənˈkɑːkʃn]）是一個名詞，主要含義為“混合、調合物”，其詞義可具體分為以下層面：

物質層面的混合：指将不同成分（如食物、液體、藥物等）混合、調制而成的産物，常見于烹饪或飲品場景。

例句：
- "a concoction of honey, yogurt, and oats"（蜂蜜、酸奶和燕麥的混合物）。
- "奶油和朗姆酒調制的怪味飲料"（牛津詞典例句）。
抽象層面的策劃：引申為“精心策劃的計劃”或“虛構的事物”，可能帶有貶義（如狡猾或複雜的設計）。

例句：
- "the facade is a strange concoction of northern Mannerism and Italian Baroque"（建築立面是北方風格主義與意大利巴洛克的怪異結合）。
- "Do you expect me to drink this vile concoction?"（你指望我喝這惡心的混合物？）。

詞根解析：
- 前綴"con-"（共同）+ 詞根"-coct-"（煮、烹制），源自拉丁語 concoquere（調和、消化）。
- 原義為“共同烹煮”，後擴展為“混合調制”或“編造”。

搭配短語：
- "a concoction of..."（某種混合物）
- "concoct a story/plan"（編造故事/策劃計劃，動詞形式為concoct）。
語境示例：
- 食物/飲品：如雞尾酒、藥劑等。
- 抽象概念：如混合風格、虛構理論等。

Concoction 既可用于描述實物的混合調制（如食物、藥物），也可比喻虛構或複雜的計劃，其含義隨語境變化。學習時可結合具體例句，注意區分字面與引申用法。