trespass是什么意思，trespass的意思翻译、用法、同义词、例句

trespass英标

英:/'ˈtrespəs/ 美:/'ˈtrespæs/

常用解释

非法侵入

词性

过去式:trespassed 过去分词:trespassed 现在分词:trespassing 第三人称单数:trespasses 复数:trespasses

类别

IELTS,GRE

常用词典

v. 非法侵入（他人的土地或财产）；做错事；违反道德（或社会法规）

n. （对他人土地或财产的）非法侵入；罪过；妨碍，冒犯

例句

He was trespassing on my private land.

他擅闯了我的私人土地。

I warn you not to trespass onto my property and right.

我警告你不要侵犯我的财产和权利。

You are accused of trespass.

你被指控非法侵入。

If you trespass on my yard, I have the right to throw you out.

如果你擅自进入我的后院我有权把你赶出去

Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.

擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。

You could be prosecuted for trespass.

你可能会因擅自闯入而被起诉。

I mustn't trespass on your time any longer.

我不能再占用你的时间了。

Forgive all these trespass.

请原谅以上种种冒犯之处。

He sued them for trespass.

他对他们提起侵害诉讼。

常用搭配

trespass on

侵犯；非法侵入；妨碍；打扰

同义词

vi.|sin/intrude upon;侵入；犯罪；打扰；冒犯

n.|debt/error/mistake/sin/blame;罪过；非法侵入；过失；擅自进入

专业解析

trespass 是一个法律术语，主要含义指未经授权或合法理由，故意进入他人土地或财产，或侵犯他人权利的行为。其核心在于对他人财产权或人身权的非法干涉。具体含义可细分为以下层面：

非法侵入土地/不动产 (Trespass to Land)：这是最常见的形式，指未经土地占有人许可，故意进入或滞留在其土地上，或允许物品侵入其土地。例如：擅自闯入私人住宅院落、穿越明确标识为私有的土地、将树枝伸入邻居土地等。构成此侵权无需证明实际损害，侵入行为本身即构成侵权。
侵犯人身 (Trespass to Person)：指未经同意，故意对他人身体施加直接、有害或冒犯性的接触。这包括：
- 殴打 (Battery)：实际实施有害或冒犯性的身体接触。
- 攻击 (Assault)：使他人合理恐惧即将遭受殴打的威胁行为。
- 非法禁锢 (False Imprisonment)：在有限区域内，违背他人意愿非法限制其人身自由。
侵犯动产 (Trespass to Chattels/Goods)：指故意干涉他人对动产的占有权，导致其使用受损或价值降低。例如：未经允许拿走他人物品（即使之后归还）、损坏他人物品等。与侵占不同，它不要求剥夺所有权，但需造成实际损害。
法律后果：
- 民事责任：被侵权人可提起侵权诉讼，要求损害赔偿（补偿实际损失）或禁制令（要求停止侵害）。在非法侵入土地案件中，即使土地所有人未遭受实际物质损失，也可获得名义性赔偿。
- 刑事责任：在特定情况下，侵入行为可能构成刑事犯罪。例如，在中国，《治安管理处罚法》第四十二条规定，非法侵入他人住宅的，可处拘留或罚款（中华人民共和国中央人民政府，http://www.gov.cn/banshi/2005-08/21/content_25009.htm）。

Trespass 的核心在于“未经授权的故意侵犯”，主要针对土地、人身和动产这三类受法律保护的权益。它既是重要的普通法侵权类型，也可能在特定情形下触犯刑法。

来源参考：

《元照英美法词典》对 Trespass 的释义。
布莱克法律词典 (Black's Law Dictionary) 对 Trespass 及相关术语（Trespass to Land, Trespass to Person, Battery, Assault, False Imprisonment, Trespass to Chattels）的定义。
普通法侵权法教材中关于 Trespass 的章节。
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条。

网络扩展资料

“Trespass” 是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要涵盖以下层面：

1. 法律层面（核心含义）

基本定义：指未经许可进入他人土地、财产或侵犯他人法定权利的行为，构成民事侵权或刑事犯罪。例如：
- The farmer sued the hunters for trespassing on his land.（农民起诉猎人非法侵入其土地。）
分类：
- Criminal Trespass：可能面临罚款或监禁（如美国部分州）。
- Civil Trespass：受害者可索赔经济损失。

2. 宗教与道德层面

基督教语境：指违反道德或宗教戒律的行为，与“罪”（sin）关联。例如《主祷文》中的“Forgive us our trespasses”（赦免我们的过犯）。
抽象引申：比喻对他人情感、隐私或权利的侵犯，如 trespass on someone’s privacy（侵犯隐私）。

3. 词源与演变

源自古法语 trespasser（越过/违反），拉丁语词根 trans（跨越）和 passus（步），字面意为“跨越界限”。

常见搭配与用法

动词：trespass on/upon（侵入某地/某事）
- They trespassed into restricted areas.
名词：直接指侵权行为
- The sign warned against trespass.

与其他近义词的区别

Intrude：强调不受欢迎的介入（如闯入对话）。
Encroach：渐进式侵蚀（如土地被蚕食）。
Trespass：更明确指向非法越界或法定权利侵害。

提示：具体法律后果因地区而异，需参考当地法规。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】