n. 特拉夫尼克（波斯尼亞和黑塞哥地名）
Refugees have been streaming into Travnik for months.
難民幾個月來一直大量流入特拉弗尼克。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
向特拉夫尼克行軍是長達16小時艱險旅程的最後一段。
Travnik（特拉夫尼克）是波斯尼亞和黑塞哥維那（波黑）中部一座具有重要曆史和文化意義的城鎮。其詳細含義和重要性體現在以下幾個方面：
曆史行政中心與“維齊爾之城”： 在奧斯曼帝國統治時期（特别是1699年至1850年），Travnik是波斯尼亞的行政中心，是波斯尼亞維齊爾（總督）的駐地。這段輝煌的曆史為其赢得了“維齊爾之城”的稱號，留下了豐富的奧斯曼帝國時期的建築遺産和城市風貌。這段曆史使其成為研究奧斯曼帝國在巴爾幹地區治理的重要地點。來源：聯合國教科文組織世界遺産中心（https://whc.unesco.org）關于該地區曆史城鎮的背景資料。
獨特的建築景觀與“歐洲的伊斯坦布爾”： Travnik以其衆多保存完好的奧斯曼時代建築而聞名，特别是其星羅棋布的清真寺及其尖塔。這些尖塔點綴着城市的天際線，形成了獨特的景觀，為其赢得了“歐洲的伊斯坦布爾”的綽號。其中最著名的包括蘇萊曼尼亞清真寺（彩色清真寺）及其附屬的圖書館，後者是奧斯曼時期重要的文化和學術中心。來源：波斯尼亞和黑塞哥維那聯邦旅遊協會（https://bih.travel）對Travnik旅遊資源的官方介紹。
諾貝爾文學獎得主伊沃·安德裡奇的故鄉： Travnik是世界著名作家、1961年諾貝爾文學獎得主伊沃·安德裡奇的出生地。他的代表作《德裡納河上的橋》雖然以維舍格勒為背景，但其文學創作深受故鄉Travnik的曆史氛圍和文化熏陶的影響。安德裡奇的故居現在是紀念館，是文學愛好者的重要朝聖地。來源：伊沃·安德裡奇基金會（https://ivoandric.org.ba）關于作家生平的官方信息。
地理要沖與文化交彙點： 位于波黑中部，坐落在Lasva河谷之中，被Vilenica和Vlašić山脈環繞，Travnik自古以來就是連接波斯尼亞北部、南部和沿海地區的重要交通樞紐。這種地理位置使其成為不同文化和宗教交彙的地方，至今仍保留着天主教、東正教和伊斯蘭教共存的痕迹，體現了波黑多元文化的特點。來源：特拉夫尼克市政府官方網站（https://travnik.ba）對城市地理和曆史的官方描述。
Travnik不僅是一個地理名稱，更承載着波斯尼亞和黑塞哥維那在奧斯曼帝國時期作為政治中心的輝煌曆史，以其獨特的奧斯曼建築景觀（尤其是衆多清真寺尖塔）聞名，是諾貝爾文學獎得主安德裡奇的故鄉，同時也是波黑多元文化交彙的重要見證地。
單詞Travnik 的含義及背景如下：
基本釋義
Travnik 是波斯尼亞和黑塞哥維那（簡稱“波黑”）的一個城市，中文譯名為“特拉夫尼克”。作為地名，它特指該國中部的一座曆史名城。
詞源與别稱
該詞源自斯拉夫語中的“草”（travna），因此特拉夫尼克也被稱為“草城”（Grass City）。這種命名可能與其地理環境或曆史植被特征相關。
曆史與文化地位
相關景點
特拉夫尼克城堡（Old Town Fortress）是當地著名地标，為波黑保存最完好的要塞之一，登高可俯瞰全景。
語言用法補充
在英語中，其複數形式為 travniks，但作為專有地名，複數使用頻率較低。
如需進一步了解該城市的風光或曆史細節，可參考旅遊攻略或權威地理資料。
afterthemselvesspacesuitdepthveneratedistortionentrepreneursimaginingpanelingsleekingaggressive attitudeas fast ascivic buildingcollaborative learningcrater lakemoderate climateproper functioningspectacle frameweigh inallochroitebenodanilbronchiabuttonyepikoteerythrocytoblastGibberellaguldenhalogenhypsarrhythmiamegalophthalmus