
英:/'trænzˈleɪtər; trænsˈleɪtər/ 美:/'trænzˈleɪtər,trænsˈleɪtər/
譯員
複數:translators
CET4,CET6
n. 譯者;翻譯器
The translator finished the work before the deadline.
這位譯員在截止日期前完成了工作。
The translation result of some translators is wrong.
某些翻譯器的翻譯結果是錯誤的。
Private installation of TV translator is prohibited in this area.
該地區禁止私人安裝電視轉播發射機。
How does the translator know which elements to translate?
譯者如何知道要翻譯哪些元素
She works as a translator of technical texts.
她的工作是科技翻譯。
Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.
科拉多是二戰時期軍隊裡的一名翻譯,他在歐洲戰場上犧牲了。
To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.
要做一名譯員,你至少要一門外語流利。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
使用 HTML 編輯器和文字處理程式的翻譯人員必須兩次翻譯兩次——每種工具各一次。
Do you need a translator all day?
你需要全天的翻譯嗎?
code translator
解碼器;譯碼器
language translator
[計]語言翻譯程式
Translator 的詳細中文釋義
一、核心含義
Translator(翻譯員)指将書面文本從一種語言轉換為另一種語言的專業人員。其核心職責是準确傳達原文的語義、風格及文化内涵,而非簡單逐字替換。與“口譯員”(Interpreter)不同,translator 專注于文字處理,工作對象包括書籍、文件、合同、網站等(來源:Oxford Learner's Dictionaries)。
二、專業能力要求
三、應用場景與分類
四、職業權威認證
國際公認資質包括:
持證者通常具備更高專業可信度(來源:International Federation of Translators)。
五、行業數據支撐
據CSA Research報告,全球語言服務市場2023年規模達$65億美元,專業translator需求年增長12%,凸顯其經濟價值(來源:CSA Research語言服務行業報告)。
詞彙 | 差異點 |
---|---|
translator | 側重書面翻譯或工具,如書籍譯員、翻譯軟件。 |
interpreter | 指口譯員,強調即時口語轉換,如會議口譯。 |
decoder | 技術術語,指解碼器(如密碼破譯),與語言翻譯無關。 |
She works as a translator of technical texts.(她從事技術文檔翻譯工作)。
Microsoft Translator supports real-time multilingual communication.(微軟翻譯工具支持多語言實時交流)。
The copyright of the adapted work belongs to both the adaptor and the translator.(改編作品的版權由改編者與譯者共享)。
A translator bridges the gap between cultures.(譯者是跨文化的橋梁)。
translator 是一個多維度詞彙,既涵蓋職業身份(如筆譯員),也包含技術工具(如翻譯軟件)。其核心價值在于實現語言或符號系統的轉換,應用場景廣泛,需根據語境區分“人”與“工具”的用法。在專業領域中,與 interpreter(口譯員)的區分尤為重要。
checkupbruntanthemsbagelcommandeercountsdeletedelectingKristinlackingMRDprofessionsRussianssupportstropyliumat sixChina Construction BankFolder Optionsgraphics softwarelatent energybypathchondromyomacorybanticdisgustinglyequipagefortalicehandholekinergetyliteralismresorcinol