输入单词

translator英标

英:/'trænzˈleɪtər; trænsˈleɪtər/ 美:/'trænzˈleɪtər,trænsˈleɪtər/

常用解释

译员

词性

复数:translators

类别

CET4,CET6

常用词典

n. 译者；翻译器

例句

The translator finished the work before the deadline.

这位译员在截止日期前完成了工作。

The translation result of some translators is wrong.

某些翻译器的翻译结果是错误的。

Private installation of TV translator is prohibited in this area.

该地区禁止私人安装电视转播发射机。

How does the translator know which elements to translate?

译者如何知道要翻译哪些元素

She works as a translator of technical texts.

她的工作是科技翻译。

Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.

科拉多是二战时期军队里的一名翻译，他在欧洲战场上牺牲了。

To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.

要做一名译员，你至少要一门外语流利。

A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.

使用 HTML 编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。

Do you need a translator all day?

你需要全天的翻译吗？

常用搭配

code translator

解码器；译码器

language translator

[计]语言翻译程序

专业解析

Translator 的详细中文释义

一、核心含义

Translator（翻译员）指将书面文本从一种语言转换为另一种语言的专业人员。其核心职责是准确传达原文的语义、风格及文化内涵，而非简单逐字替换。与“口译员”（Interpreter）不同，translator 专注于文字处理，工作对象包括书籍、文件、合同、网站等（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、专业能力要求

1. 双语精通：需掌握源语言与目标语言的语法、词汇及语用规则，例如法律翻译需熟悉专业术语（如“force majeure”译为“不可抗力”）（来源：American Translators Association）。
2. 文化转换：处理文化特定概念时需本土化，如中文成语“画蛇添足”英译可能转化为“over-embellishment”以符合英语读者认知（来源：Linguee语料库）。
3. 技术工具应用：现代翻译常借助CAT（计算机辅助翻译）工具（如Trados）确保术语一致性，提升效率（来源：European Commission Translation Guidelines）。

三、应用场景与分类

• 文学翻译：侧重艺术性再现，如莫言小说英译本保留乡土叙事风格（参考葛浩文译本）（来源：PEN America Translation Committee）。
• 技术翻译：要求术语精准，如医学文档需符合ISO医学翻译标准（来源：World Health Organization）。
• 本地化翻译：适应区域文化习惯，如软件界面中的“确认按钮”在德语界面需调整为“Bestätigen”（来源：Localization Industry Standards Association）。

四、职业权威认证

国际公认资质包括：

• ATA认证（美国翻译协会认证）
• NAATI认证（澳大利亚国家翻译资质）
• CATTI（中国翻译专业资格水平考试）

  持证者通常具备更高专业可信度（来源：International Federation of Translators）。

五、行业数据支撑

据CSA Research报告，全球语言服务市场2023年规模达$65亿美元，专业translator需求年增长12%，凸显其经济价值（来源：CSA Research语言服务行业报告）。

网络扩展资料

translator 的详细解析

---

1. 基本词义

• 核心定义：
  translator 是一个名词，指从事文字翻译工作的人（如笔译员）或翻译工具/程序（如软件、设备）。其核心含义是将一种语言或符号系统转换为另一种语言或符号系统的媒介。
  • 人：强调以文字翻译为主的职业，例如书籍、文件的译员。
  • 工具/程序：包括电子翻译器（如微软翻译工具）、计算机翻译程序（如语言转换器）等。

---

2. 词源与演变

• 词源：
  源自拉丁语 translator（传递者），由 trans-（跨越）和 latus（携带）组成，原意为“跨越语言传递信息的人或工具”。
• 词性扩展：
  • 形容词：translatorial（翻译的）。
  • 动词：translate（翻译），衍生出 translation（翻译行为或结果）。

---

3. 发音与拼写

• 音标：
  • 英式发音：[trænzˈleɪtə]，美式发音：[trænzˈleɪtər]。
• 拼写注意：
  易混淆词包括 interpreter（口译员）、transcriber（誊写员）。

---

4. 使用场景与分类

• 职业领域：
  • 笔译员：专注于书面翻译（如文学、技术文档），需精通双语及专业知识。
  • 专业分类：
    • Russian Translator（俄语翻译）
    • Technical Translator（技术文档翻译）
    • Senior Translator（译审，高级翻译职位）。
• 技术工具：
  • 软件：如 Microsoft Translator（微软翻译工具）、Ace Translator（王牌翻译软件）。
  • 硬件/程序：如 Electronic Translator（电子翻译器）、Language Translator（编程语言转换程序）。

---

5. 近义词辨析

词汇	差异点
translator	侧重书面翻译或工具，如书籍译员、翻译软件。
interpreter	指口译员，强调即时口语转换，如会议口译。
decoder	技术术语，指解码器（如密码破译），与语言翻译无关。

---

6. 例句与用法

• 职业场景：

  She works as a translator of technical texts.（她从事技术文档翻译工作）。

• 工具应用：

  Microsoft Translator supports real-time multilingual communication.（微软翻译工具支持多语言实时交流）。

• 版权语境：

  The copyright of the adapted work belongs to both the adaptor and the translator.（改编作品的版权由改编者与译者共享）。

---

7. 特殊用法与扩展

• 计算机科学：
  • Address Translator（地址转换器）：用于计算机内存管理。
  • Test Translator（测试转译器）：用于软件测试中的代码转换。
• 文化隐喻：

  A translator bridges the gap between cultures.（译者是跨文化的桥梁）。

---

总结

translator 是一个多维度词汇，既涵盖职业身份（如笔译员），也包含技术工具（如翻译软件）。其核心价值在于实现语言或符号系统的转换，应用场景广泛，需根据语境区分“人”与“工具”的用法。在专业领域中，与 interpreter（口译员）的区分尤为重要。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】