tolerating是什麼意思，tolerating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

容忍

忍受

You know you don't want it, so stop tolerating it.

你知道你不想要它，所以就不要容忍它。

He is used to tolerating his son's naughty behaviors.

他已經習慣了寬容兒子的頑皮。

Love means tolerating imperfection of the person you love.

愛意味著容忍所愛的人的缺陷。

Look around your life and make a list of things you are tolerating.

回顧你的生活并列出一張你在忍受着的事情的清單。

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三種選擇是得過且過，裁掉幾個庸才，容忍其他的。

tolerating 是動詞tolerate 的現在分詞形式，其核心含義是允許或接受（某事物）存在或發生，盡管你可能并不喜歡或贊同它；能夠忍受（困難或痛苦的情況）。

這個詞強調的是一種被動接受或忍耐的狀态或行為，而非積極的贊同或支持。它通常涉及以下關鍵方面：

不贊同下的允許：這是最核心的含義。它表示雖然對某事物（如行為、觀點、狀況）持有負面看法、感到不悅或認為其錯誤，但仍然選擇不加以阻止、反對或懲罰，允許其繼續存在或發生。
- 例子： 父母可能不贊同孩子聽吵鬧的音樂，但選擇 tolerating 它（容忍/允許），而不是禁止。社會可能通過法律 tolerating（容許）某種宗教的存在，即使它不是主流信仰。
- 來源：
忍受困難或不適：指有能力承受身體上的痛苦、不適的環境、不愉快的狀況或讨厭的人，而不崩潰或逃避。這體現了忍耐力和韌性。
- 例子： 患者正在 tolerating（耐受）新的化療藥物，副作用在可控範圍内。登山者需要 tolerating（忍受）高海拔的稀薄空氣和嚴寒。
- 來源：
生物學/醫學上的耐受性：在特定領域，如醫學或生物學中，tolerating 指生物體（包括人體）對某種物質（如藥物、毒素）或條件（如移植物）沒有産生有害反應的能力。例如，對藥物有良好的耐受性意味着副作用小。
- 例子： 該患者對高劑量抗生素的 tolerating（耐受性）良好。免疫系統有時會發展出對特定抗原的 tolerating（耐受），避免攻擊自身組織。
- 來源：

總結來說，“tolerating”描述的是一種克制狀态：面對不喜歡、不贊同、造成不適甚至痛苦的事物時，選擇不采取對抗或消除行動，而是選擇承受或允許其存在。它介于“完全接受/贊同”和“徹底反對/消滅”之間。

同義詞辨析：

“Tolerating”是動詞tolerate 的現在分詞形式，含義為“容忍、忍受、容許”，通常指對不愉快、不認同或不利的事物表現出忍耐或接受的态度。以下是詳細解釋：

忍耐不悅事物
指被動接受令人不適、反感或痛苦的情況。

例：She is tolerating the noise from construction next door.（她忍受着隔壁施工的噪音。）
默許或包容差異
對他人觀點、行為或信仰的寬容，即使不贊同。

例：A healthy society should focus on tolerating diverse opinions.（健康的社會應包容多元觀點。）
生理/物質上的承受力
在醫學或生物學中，指身體對藥物、環境等的適應性。

例：His body is no longer tolerating the chemotherapy.（他的身體無法再承受化療。）

接名詞或動名詞：
- tolerate + 名詞：He can’t tolerate spicy food.
- tolerate + doing：She refuses to tolerate being ignored.（拒絕被忽視）
隱含被動性：強調被動忍耐而非主動接受，常帶有負面情緒。

若需進一步了解語境中的具體用法，建議通過權威詞典或語料庫（如COCA）查詢例句。