toe cap是什麼意思，toe cap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[服裝] 鞋頭

The toe cap shape isn't correct.

鞋頭形狀不正确。

Abrasion resistant toe cap and heel.

耐磨鞋頭和鞋跟。

Reinforced synthetic toe cap for extra protection.

強化合成提供額外的保護鞋頭。

Reinforced stitched toe cap for extreme durability.

鋼筋縫合極端耐用性鞋頭。

Triple stitched toe cap keeps an extremely durable fit.

三重縫合鞋頭保持一個非常耐用適合。

toe cap（或寫作toecap）是一個複合名詞，指鞋子或靴子前端覆蓋腳趾部位的加固保護層。其核心功能是提供防護、增強耐用性并塑造鞋型。以下是詳細解釋：

定義與核心功能
toe cap 特指縫制或貼合在鞋頭部分的額外加固層，通常由比鞋面主體更厚、更堅韌的材料制成。其主要目的是：
- 防護性：保護腳趾免受墜落物體、踢碰或擠壓傷害，常見于安全鞋、工作靴中。
- 結構性支撐：維持鞋頭形狀，防止鞋面過早變形或磨損。
- 耐用性：延長鞋頭易損區域的使用壽命。
常見材質與設計
根據用途不同，toe cap 的材質多樣：
- 金屬材質（如鋼、合金）：用于工業安全鞋，符合抗沖擊标準（如 ASTM F2412）。
- 複合材料（如玻璃纖維、碳纖維）：輕量化且防腐蝕，適用于需避免金屬探測的場景。
- 皮革或橡膠：多見于正裝皮鞋或休閑靴，主要起裝飾和輕度加固作用。
行業标準與安全認證
在職業安全領域，toe cap 的性能需符合嚴格标準：
- 抗沖擊測試：例如承受 200 焦耳沖擊力（約 20kg 物體從 1m 高度墜落）。
- 耐壓測試：确保在 15kN 壓力下不變形（如 EN ISO 20345）。
- 标識要求：通過認證的安全鞋會标注 "SB"（基礎防護）、"S1" 至 "S3"（增強防護等級）等代碼。
應用場景舉例
- 安全靴：鋼頭安全靴（Steel-toe boots）是建築、制造業的标配。
- 正裝皮鞋：牛津鞋（Oxford shoes）的拼接式鞋頭（"cap toe"設計）兼具經典美學與防皺功能。
- 戶外靴：登山靴的橡膠 toe cap 可抵禦岩石刮擦。

權威參考來源：

Toe Cap 是英語中的複合名詞，主要用于描述鞋類設計中的特定部位，具體解釋如下：

例句：
- "The steel toe cap in these boots protects workers from heavy objects."
  （這雙靴子的鋼制鞋頭保護工人免受重物傷害。）
- "The brogue detailing on the toe cap adds a classic touch to the shoes."
  （鞋頭的雕花設計為鞋子增添了經典質感。）

如需進一步了解具體鞋款或行業标準，可參考制鞋工藝或安全防護規範相關文獻。