toe cap是什么意思，toe cap的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[服装] 鞋头

The toe cap shape isn't correct.

鞋头形状不正确。

Abrasion resistant toe cap and heel.

耐磨鞋头和鞋跟。

Reinforced synthetic toe cap for extra protection.

强化合成提供额外的保护鞋头。

Reinforced stitched toe cap for extreme durability.

钢筋缝合极端耐用性鞋头。

Triple stitched toe cap keeps an extremely durable fit.

三重缝合鞋头保持一个非常耐用适合。

toe cap（或写作toecap）是一个复合名词，指鞋子或靴子前端覆盖脚趾部位的加固保护层。其核心功能是提供防护、增强耐用性并塑造鞋型。以下是详细解释：

定义与核心功能
toe cap 特指缝制或贴合在鞋头部分的额外加固层，通常由比鞋面主体更厚、更坚韧的材料制成。其主要目的是：
- 防护性：保护脚趾免受坠落物体、踢碰或挤压伤害，常见于安全鞋、工作靴中。
- 结构性支撑：维持鞋头形状，防止鞋面过早变形或磨损。
- 耐用性：延长鞋头易损区域的使用寿命。
常见材质与设计
根据用途不同，toe cap 的材质多样：
- 金属材质（如钢、合金）：用于工业安全鞋，符合抗冲击标准（如 ASTM F2412）。
- 复合材料（如玻璃纤维、碳纤维）：轻量化且防腐蚀，适用于需避免金属探测的场景。
- 皮革或橡胶：多见于正装皮鞋或休闲靴，主要起装饰和轻度加固作用。
行业标准与安全认证
在职业安全领域，toe cap 的性能需符合严格标准：
- 抗冲击测试：例如承受 200 焦耳冲击力（约 20kg 物体从 1m 高度坠落）。
- 耐压测试：确保在 15kN 压力下不变形（如 EN ISO 20345）。
- 标识要求：通过认证的安全鞋会标注 "SB"（基础防护）、"S1" 至 "S3"（增强防护等级）等代码。
应用场景举例
- 安全靴：钢头安全靴（Steel-toe boots）是建筑、制造业的标配。
- 正装皮鞋：牛津鞋（Oxford shoes）的拼接式鞋头（"cap toe"设计）兼具经典美学与防皱功能。
- 户外靴：登山靴的橡胶 toe cap 可抵御岩石刮擦。

权威参考来源：

Toe Cap 是英语中的复合名词，主要用于描述鞋类设计中的特定部位，具体解释如下：

例句：
- "The steel toe cap in these boots protects workers from heavy objects."
  （这双靴子的钢制鞋头保护工人免受重物伤害。）
- "The brogue detailing on the toe cap adds a classic touch to the shoes."
  （鞋头的雕花设计为鞋子增添了经典质感。）

如需进一步了解具体鞋款或行业标准，可参考制鞋工艺或安全防护规范相关文献。