take a delight in是什麼意思，take a delight in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以…為樂

例句

They clearly take a perverted delight in watching others suffer.

他們在看别人受罪時顯然得到一種病态的快感。

Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.

我那些為人敬重的朋友們對此一清二楚，他們自會告訴諸位，我的所作所為他們自然津津樂道，有些事情我并不後悔。

Tuning hotel is located in Luoyang Yanshi City, Henan Delight Inn is the management of the company's mid-range boutique Traders Hotel, for road travelers take a comfortable and quiet.

圖甯酒店坐落于洛陽偃師市，是河南尚悅酒店管理公司旗下的中端精品商務酒店，為路途中的旅人帶去一份舒適與甯靜。

The winning design will create a restrained but sensuously uplifting place for guests to take delight in this stunning location.

獲勝的設計将為顧客創造一個内斂而又美妙的令人振奮的地方，在這個令人驚歎的地方感到高興。

In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.

盡管中國人很享受泡茶的過程，但是他們真正的目的是達到精神的享受。

同義詞

|find delight in;以…為樂

專業解析

"take a delight in" 是一個英語短語動詞，其核心含義是從某事或某行為中獲得極大的樂趣、享受或滿足感，并且常常帶有一種主動尋求或樂此不疲的意味。

以下是其詳細解釋：

強烈的愉悅感：這個短語強調的不僅僅是喜歡或享受，而是一種更深層次、更強烈的愉悅和滿足感。它描述的是一種能帶來真正快樂和興緻的活動或情況。
- 牛津詞典将其定義為“to enjoy something very much”，即非常享受某事。
- 劍橋詞典的解釋是“to get great pleasure from doing something”，即從做某事中獲得巨大樂趣。
主動的傾向或習慣： “take a delight in” 常常暗示一種主動的、習慣性的，甚至是有些頑皮或淘氣的傾向去享受某事。它不僅僅是被動地感到快樂，有時還包含主動去尋找或制造這種樂趣的成分。
- 柯林斯詞典指出，它常用于描述“從做别人認為不愉快或煩人的事情中獲得樂趣”，比如“He took great delight in proving people wrong.”（他以證明别人是錯的為樂）。這層含義體現了主動甚至帶點挑釁的享受。
- 韋氏詞典的解釋也包含了“to get great pleasure from something”和“to be greatly pleased”的意思，強調獲得巨大快樂的狀态。
常見的搭配：
- Take (a great) delight in something：從某事中獲得（極大的）樂趣。
  - 例：The children took great delight in splashing in the puddles. (孩子們非常喜歡在水坑裡濺水玩。)
- Take (a great) delight in doing something：從做某事中獲得（極大的）樂趣。
  - 例：The old man took delight in feeding the pigeons in the park every morning. (那位老人每天早上以在公園喂鴿子為樂。)
  - 例：She takes a mischievous delight in teasing her younger brother. (她以捉弄弟弟為樂，帶着點惡作劇的意味。)
同義表達：這個短語與以下表達意思相近，但“take a delight in” 通常帶有更強烈的情感色彩和/或更主動的意味：
- Delight in (something/doing something)
- Find delight in (something/doing something)
- Derive pleasure from (something/doing something)
- Revel in (something)
- Enjoy (something/doing something) immensely/thoroughly

總結來說，“take a delight in” 表示某人非常享受某事或做某事的過程，這種享受是強烈的、由衷的，并且常常是主動尋求或習慣性的，有時甚至帶有一種淘氣或惡作劇的意味。它描繪的是一種發自内心的、顯著的愉悅狀态。

網絡擴展資料

"Take a delight in" 是一個英語短語，表示從某事或某行為中獲得極大的愉悅或滿足感，甚至可能帶有享受他人反應或情境的意味。以下是詳細解析：

1.核心含義

字面分解：
"take"（獲得） + "a delight"（一種快樂） + "in"（在某方面）
組合後意為主動從某事物中汲取樂趣。
情感強度：
比普通 "like" 或 "enjoy" 更強烈，常隱含一種近乎孩子氣的熱情或頑皮心态，如：

She takes a delight in surprising her friends.（她以給朋友制造驚喜為樂）

2.常見用法

中性/正面場景：
描述對無害事物的熱愛，如愛好、善舉等：

He takes a delight in gardening.（他酷愛園藝）
負面/諷刺場景：
可能暗含幸災樂禍或故意讓他人不適，如：

The cat takes a delight in knocking things off the table.（這隻貓以把東西推下桌子為樂）

3.語法搭配

結構：
take a delight in + 名詞/動名詞
例如：
- 名詞：take a delight in mischief（以惡作劇為樂）
- 動名詞：take a delight in provoking others（以挑釁他人為樂）

4.同義詞與反義詞

同義替換：
- revel in（沉迷于）
- derive pleasure from（從...獲得愉悅）
- get a kick out of（因...感到興奮，口語化）
反義表達：
- detest（厭惡）
- loathe（憎恨）
- find distasteful（覺得反感）

5.注意事項

語境判斷：
需結合上下文區分是積極還是消極含義，例如：
- 積極：take a delight in charity work（樂于做慈善）
- 消極：take a delight in others' failures（以他人失敗為樂）
語氣差異：
在正式寫作中可替換為 "derive pleasure from"，而口語中 "get a kick out of" 更自然。

如果需要更多例句或延伸用法，可以進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】