fittingout是什麼意思，fittingout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

裝備

"Fitting out" 是一個專業術語，主要指在特定空間（如船舶、建築物、零售店鋪等）完成主體結構建造後，為其安裝必要的設備、系統、家具和裝飾，使其具備特定功能并達到可使用狀态的過程。其核心含義是"裝配、裝備、裝修以達到可使用或運營标準"。具體含義因應用領域而異：

指新船建造或舊船改造中，在船體結構完工後，安裝所有機械、電氣、管道系統、艙室設備、家具、導航儀器和生活設施等内部裝備的過程。這是船舶交付前使其具備航行和運營能力的關鍵階段。

示例： "這艘郵輪目前正在進行舾裝（fitting out），預計三個月後交付。"
權威參考：國際海事組織（IMO）相關公約和船級社（如DNV GL, Lloyd's Register）的建造規範中會涉及舾裝要求和标準。 [來源：國際海事組織 (IMO) 标準框架，主要船級社建造規範]

指在建築結構（如辦公樓、商場、公寓單元）封頂或主體完工後，進行内部裝修、安裝固定裝置、設備、系統（如HVAC暖通空調、電氣、給排水）以及隔斷、吊頂、地闆等，使空間達到可交付或可使用的狀态。常指"精裝修"或"内部裝修"階段。

示例： "開發商負責主體結構，租戶需自行負責商鋪的fitting out（内部裝修）。"
權威參考：建築行業标準（如中國的GB标準、美國的ICC規範）和房地産租賃合同中對"交付标準"（Shell & Core vs. Fitted Out）有明确定義。 [來源：各國建築法規（如中國GB系列标準，美國International Building Code），商業租賃合同範本]

特指新店鋪或商業空間在開業前，根據品牌形象和功能需求進行的内部裝修、貨架安裝、設備布置、标識懸挂等一系列準備工作。

示例： "新店正在緊張fitting out（裝修布置）中，計劃下月開業。"
權威參考：零售管理、商業空間設計相關的專業文獻和行業報告會讨論店鋪開業前的fitting out流程和成本。 [來源：零售管理專業書籍（如《Retail Management》），商業地産咨詢公司報告（如世邦魏理仕CBRE, 仲量聯行JLL）]

“Fittingout”是一個由“fitting”和“out”組成的複合詞，其核心含義與“裝備、裝配”相關。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

基本釋義
- 名詞：指“裝備、裝配”的過程或結果。例如在造船業中，“fittingout”特指船舶建造後期的内部設備安裝和裝飾階段（如管道、電氣系統等）。
- 動詞短語：作為“fitting out”的連寫形式，表示“安裝設備”或“完成裝配”，常見于工程或建築領域。
語境擴展
- 航海領域：常指船舶的舾裝階段，包括安裝導航設備、生活設施等（如“fitting out a yacht”意為遊艇的舾裝）。
- 建築裝修：用于描述房屋内部設施的安裝，如管道配件（pipe fittings）或燈具安裝。
詞源與拼寫
- 該詞由“fitting”（安裝/適配）與“out”（完成）組合而成，強調從基礎結構到功能完善的過渡。
- 注意：在标準英語中更常見的是分寫形式“fitting out”，連寫形式“fittingout”可能用于特定專業術語或簡化表達。
發音與詞性
- 音标：英式發音為 [fɪtɪŋ'ɡaʊt]，美式發音為 [fɪtɪŋ'ɡaʊt]。
- 詞性：可作名詞或動詞短語，複數形式為“fittingouts”（較少見）。

示例用法：

“The fittingout of the new office building took three months, including all electrical and plumbing installations.”
（新辦公樓的裝配工程耗時三個月，包括所有電氣和管道安裝。）

如需了解更多專業用法，可參考航海工程或建築領域資料。