to stop talking是什麼意思，to stop talking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"To stop talking" 是英語中常見的動詞短語，指終止語言交流行為，具體含義需結合語境分析。以下是其核心解釋與使用場景：

1. 基本定義

   該短語表示「停止說話」的動作，包含主動結束對話或被動中斷發言兩種狀态。根據《牛津英語詞典》對"stop"的釋義，其核心含義為「使某動作或狀态不再繼續」。例如："She stopped talking when the phone rang"（電話響起時她停止了說話）。

2. 語境差異

   • 禮貌性中斷：在會議或課堂場景中，"Could we stop talking and focus on the agenda?" 體現對流程的尊重（《劍橋詞典》将此類用法歸類為社交禮儀表達）
   • 強制終止：如争執場景中的"You need to stop talking now"，則帶有命令性質，常見于權威角色對話（《韋氏詞典》指出該短語可延伸為「終止争議」的隱喻用法）

3. 非語言關聯

   該短語常伴隨肢體語言，如手勢示意靜默、轉移視線等。語言學研究表明，這類非語言信號在跨文化交際中增強語義清晰度（《語言行為研究期刊》2022年實證報告）。

4. 近義辨析

   相較于"cease speaking"的正式書面屬性，"stop talking"更適用于口語場景；而"shut up"則屬于非正式且可能帶有冒犯性的表達，需注意使用場合。

網絡擴展資料

"To stop talking" 是一個英語動詞短語，主要含義是「停止說話」。根據具體語境，其語義和情感色彩可能有所不同：

1. 字面含義

• 最基本的解釋是結束口頭表達行為。例如： "The teacher asked the students to stop talking during the exam."（考試中老師要求學生停止交談）

2. 隱含情緒

• 命令語氣：帶有強制意味，如 "Just stop talking!"（閉嘴！）常伴隨憤怒或不耐煩
• 幽默/無奈："I should've stopped talking when I had the chance."（我本該抓住機會結束發言）帶有自嘲感

3. 近義表達對比

• Shut up：更粗魯，多用于争吵場景
• Keep quiet：強調保持安靜狀态
• Trail off：指聲音逐漸減弱至停止，如 "Her voice trailed off as she realized her mistake."

4. 特殊用法

• 在電話溝通中可能表示線路中斷："The line stopped talking suddenly."
• 機械領域可指設備停止發聲："The robot stopped talking after the power cut."

若需更具體的語境分析，建議提供例句。英語中這類短語的細微差别常通過語調或肢體語言體現，學習時可多關注實際對話場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

determinelaw firmbateddemoralizationHisamatsuQantasaim highbody of christchemical warfaredata representationdipping sonarhormone replacement therapyKorean pineMexico Citytell the taleweathered granitewelding jigamygdalineautoplantbricknoggingchasmophyteeroticfascineFerrozoidgassinesshotlistisoquininejugfulLOApinhead