法律事務所
She produces legal documents for a downtown Seattle law firm.
她為西雅圖市區的一家法律事務所撰寫法律文件。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
後來我搬到了波士頓，為全球最大的律師事務所工作。
He's a partner in a Chicago law firm.
他是芝加哥一家律師事務所的*********。
It could have been a law firm; it could have been working in the study group on a homework assignment.
它可能是一家律師事務所；它可能是學習小組做家庭作業。
According to Anna Pinedo of a law firm, there is also fogginess around the tax status of securitization trusts.
律師事務所的安娜·派恩多表示，證券化信托的稅收狀況也模糊不清。
"Law firm"是英文中對"律師事務所"的專業表述，指由多名執業律師組成的商業實體，通過提供法律咨詢、訴訟代理、合同起草等服務滿足個人或組織的法律需求。其核心特征體現在以下方面：
1. 組織架構與人員構成
典型的律師事務所采用分層管理模式，通常包括合夥人（Partner）、執業律師（Associate）、法律助理（Paralegal）等職位。根據美國律師協會（American Bar Association）的定義，合夥人對律所經營承擔最終責任，并參與利潤分配。大型國際律所如"魔術圈"（Magic Circle）成員所，員工規模可達數千人，并設立跨地區分支機構。
2. 服務範圍與專業領域
現代律所的服務涵蓋民事、刑事、商事等多個領域。以公司并購為例，頂尖律所可提供從盡職調查到交易完成的全程法律服務。根據Investopedia的行業分析，專業領域細分已成為行業趨勢，包括知識産權、反壟斷、跨境投資等方向。
3. 行業形态與發展現狀
全球律師事務所呈現多元化發展格局，既有Baker McKenzie這樣的萬人大所，也有專注于特定領域的精品所（Boutique Firm）。據Statista 2024年數據顯示，美國法律服務業市場規模已突破3800億美元，其中前50大律所貢獻約30%營收。中國司法部2023年統計顯示，全國律師事務所數量達4.6萬家，執業律師超65萬人。
4. 執業規範與監管體系
律師事務所運營需遵守嚴格的行業準則，包括客戶保密義務、利益沖突回避等基本原則。以英國為例，律師監管局（SRA）要求律所必須保持獨立客戶賬戶，并将客戶資金與運營資金完全分離。中國大陸的《律師法》明确規定律所不得進行虛假宣傳或承諾辦案結果。
"Law firm" 是英語中常見的法律術語，中文通常譯為"律師事務所"。以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：
基本定義 律師事務所是由取得執業資格的律師組成的專業機構，主要提供法律咨詢、訴訟代理、合同起草等法律服務。其核心職能是通過法律手段維護客戶權益，解決糾紛。
服務範圍
組織結構 典型架構包含：
合夥人（管理決策層）
↓
資深律師/顧問
↓
執業律師
↓
律師助理/實習生部分國際性律所采用"鎖階制"(Lockstep)薪酬體系，按資曆分配利潤。
類型區分
補充說明：中國律所名稱中常包含"律師事務所"字樣，而英美律所多采用創始合夥人姓氏組合命名（如Baker McKenzie）。不同司法管轄區的律師執業資格互不通用，跨國業務通常需要當地律所合作處理。
equivocateobstreperousanatomiseceltsclimaxedHUIirregularitieskeepingleaguedpegsrocslopesSpeaksbeta testbox incapital markethypothesis testingahullallosomeamebacidedecompensationdiampromidedifumaratedrossinggerontologistheptachromicheteromorphykrllongheadedmesenteriorrhaphy