to stop talking是什么意思，to stop talking的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"To stop talking" 是英语中常见的动词短语，指终止语言交流行为，具体含义需结合语境分析。以下是其核心解释与使用场景：

1. 基本定义

   该短语表示「停止说话」的动作，包含主动结束对话或被动中断发言两种状态。根据《牛津英语词典》对"stop"的释义，其核心含义为「使某动作或状态不再继续」。例如："She stopped talking when the phone rang"（电话响起时她停止了说话）。

2. 语境差异

   • 礼貌性中断：在会议或课堂场景中，"Could we stop talking and focus on the agenda?" 体现对流程的尊重（《剑桥词典》将此类用法归类为社交礼仪表达）
   • 强制终止：如争执场景中的"You need to stop talking now"，则带有命令性质，常见于权威角色对话（《韦氏词典》指出该短语可延伸为「终止争议」的隐喻用法）

3. 非语言关联

   该短语常伴随肢体语言，如手势示意静默、转移视线等。语言学研究表明，这类非语言信号在跨文化交际中增强语义清晰度（《语言行为研究期刊》2022年实证报告）。

4. 近义辨析

   相较于"cease speaking"的正式书面属性，"stop talking"更适用于口语场景；而"shut up"则属于非正式且可能带有冒犯性的表达，需注意使用场合。

网络扩展资料

"To stop talking" 是一个英语动词短语，主要含义是「停止说话」。根据具体语境，其语义和情感色彩可能有所不同：

1. 字面含义

• 最基本的解释是结束口头表达行为。例如： "The teacher asked the students to stop talking during the exam."（考试中老师要求学生停止交谈）

2. 隐含情绪

• 命令语气：带有强制意味，如 "Just stop talking!"（闭嘴！）常伴随愤怒或不耐烦
• 幽默/无奈："I should've stopped talking when I had the chance."（我本该抓住机会结束发言）带有自嘲感

3. 近义表达对比

• Shut up：更粗鲁，多用于争吵场景
• Keep quiet：强调保持安静状态
• Trail off：指声音逐渐减弱至停止，如 "Her voice trailed off as she realized her mistake."

4. 特殊用法

• 在电话沟通中可能表示线路中断："The line stopped talking suddenly."
• 机械领域可指设备停止发声："The robot stopped talking after the power cut."

若需更具体的语境分析，建议提供例句。英语中这类短语的细微差别常通过语调或肢体语言体现，学习时可多关注实际对话场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】