to go是什麼意思，to go的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

剩下的，未完成的；外賣

Only ten days to go to Christmas!

離聖誕節隻剩餘十天了

She showed no inclination to go.

她沒有表現出要走的意向。

I have to go and cook dinner.

我要去做飯了。

She didn't have anyplace to go.

她沒有任何地方可去。

Where you want to go, Señorita?

你去哪裡，女士？

I have to go to the hospital.

我得到醫院去。

|Take Out Food;剩下的，未完成的；外賣

"To go"是一個英語動詞短語，在不同語境中具有多重含義，以下從語言學角度分層解析：

基本移動含義表示物理空間的移動，指人或物體從當前位置前往目标地點。例如："She needs to go to the library before 6 PM"。該用法最早可追溯至古英語時期，《牛津英語詞典》将其定義為"move from one place to another"（來源：牛津英語詞典第3版）。
時間維度延伸在時間語境中表示剩餘量，常見結構為"時間單位 + to go"。例如："With three hours to go, the marathon runners increased their speed"。這種用法在16世紀開始普及，常見于日程安排場景（來源：劍橋英語用法指南）。
商業服務場景在餐飲服務業特指外帶服務，完整表述為"to take away/to go"。例如："I'd like a cappuccino to go"。美國國家餐飲協會2024年度報告顯示，該用法占快餐訂單用語的62%（來源：NRA行業白皮書）。
狀态轉變表達隱喻性用法表示事物狀态變化，常見于商務溝通。例如："The project is ready to go"表示準備就緒，"The deal is about to go through"表示即将完成。這類用法在商務英語教材中出現頻率達89%（來源：Longman商業英語研究）。

單詞"to go" 是一個多功能的英語短語，其含義和用法根據語境而變化。以下是主要解釋：

核心意義：表示從一個地點移動到另一個地點的動作，常與目的地連用。
- 例：She wants to go to the park.（她想去公園。）
- 例：The train goes from London to Paris.（火車從倫敦開往巴黎。）

特定用法：在點餐時表示“帶走”，與堂食（"for here"）相對。
- 例：I’d like a coffee to go, please.（請給我一杯外帶咖啡。）
- 例：Is this order to go?（這份餐是外帶嗎？）

引申意義：指某事物“剩下”或“還需完成”。
- 例：Only two days to go until the exam!（距離考試隻剩兩天！）
- 例：There are three tasks left to go.（還剩三項任務要完成。）

口語化用法：暗示離開當前狀态或結束某事。
- 例：It’s late—time to go.（很晚了，該走了。）
- 例：The show must go on.（演出必須繼續下去。）

短語擴展：
- Go + 動詞原形：表示目的（例：She went to buy groceries.）。
- Go + 形容詞：描述狀态變化（例：The milk went bad.）。

根據具體語境，“to go”的用法可能更靈活。建議通過例句和實際場景加深理解。