Anglice是什麼意思，Anglice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anglice英标

英:/''æŋɡlɪsɪ/ 美:/'ˈæŋɡləsi/

常用詞典

專業解析

Anglice是拉丁語副詞，意為“用英語表達”或“以英語方式”，主要用于學術文獻、曆史文本或語言學場景中，用于标注非英語詞彙的英語對應形式。其詞源可追溯至拉丁語形容詞Anglicus（意為“英格蘭的”或“英語的”），後綴-ce表示“以……方式”。

該詞常見于兩種語境：

1. 術語翻譯：例如在植物學文獻中，拉丁學名Rosa canina後标注“Anglice: dog rose”，表明該植物的英語通用名稱；
2. 文化注釋：曆史文獻中描述外國習俗時，用Anglice引出英語等效描述，如Geisha, anglice 'professional female entertainer'（來源：Journal of Historical Linguistics）。

現代英語中該詞使用頻率較低，多被“in English”替代，但仍保留在需要強調語言轉換過程的專業領域。其變體包括Anglicè（帶長音符號）和Anglic（縮寫形式），常見于17-19世紀的歐洲學術著作。

網絡擴展資料

"Anglice" 是一個源自拉丁語的副詞，主要用于表示“用英語”或“以英語表達”的含義。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   Anglice 在句子中作狀語使用，相當于英語短語 "in English"（用英語）。例如，在學術或翻譯場景中，可用括號标注某外語詞彙的英文對應詞："Bonjour (Anglice, Good morning)"。

2. 詞源與使用場景
   該詞由拉丁語詞根 Anglicus（與英格蘭或英語相關的）演變而來，常見于正式文本或學術領域，用于标注外語詞彙的英語翻譯。

3. 發音與拼寫
   發音可參考拉丁語規則，近似為 /ˈæŋɡlɪsiː/（AN-gli-see）。拼寫需注意首字母大寫，詞尾為 "-lice"。

小貼士：Anglice 屬于較冷門的學術用詞，日常英語交流中更常用 "in English" 或直接用括號标注英文翻譯。若需更多例句或同義詞，可參考歐路詞典等專業資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】