impassion是什麼意思，impassion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impassion英标

英:/'ɪm'pæʃən/ 美:/'ɪmˈpæʃən/

過去式 impassioned 過去分詞 impassioned 現在分詞 impassioning 第三人稱單數 impassions

v. 激起……的熱情

Focus on the things in your life that impassion you and give them your all!

将注意力集中于生活中能夠激勵你的事物，然後全身心地投入進去。

vt.|heat/emotionalize;激起…熱情；使激動

impassion（動詞）指激發強烈的情感或熱情，尤其指通過藝術、語言或行為喚起他人内心深處的激情、熱忱或感動。該詞強調以富有感染力的方式觸動人心，使其産生強烈的情感共鳴。

情感激發
指通過言辭、表演或創作等途徑，喚起他人強烈的情緒反應（如熱情、憤怒、悲憫等）。例如，詩人的文字可能 impassion 讀者，使其感受到文字背後的熾熱情感。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "impassion" 的釋義
詞源與構成
源自意大利語 impassionare（"激發情感"），由前綴 im-（表"使進入狀态"）與 passion（"強烈情感"）構成，字面意為"注入激情"。

來源：詞源線上詞典（Etymonline）
文學與藝術語境
常用于描述藝術作品、演講或音樂對受衆的感染力。如："莎士比亞的悲劇 impassioned 觀衆，令其潸然淚下。"

來源：文學術語詞典（Literary Devices Glossary）

"她的演講以真摯的呼籲 impassioned 全場，激發了民衆對環保行動的決心。"
——《劍橋高級學習者詞典》（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）

參考資料：

“Impassion” 是一個動詞，發音為 /ɪmˈpæʃən/，其核心含義是“激發（某人的）強烈情感，使充滿激情或熱情”。這個詞通常用于描述通過語言、行動或藝術作品激起他人的強烈共鳴或情感反應，尤其是在文學或正式語境中。

詞源與構成
由前綴“im-”（表示“使進入某種狀态”）和名詞“passion”（源自拉丁語 passio，意為“強烈的感情、痛苦”）組合而成，字面意義即“注入激情”。
用法與語境
- 常用于被動語态（be impassioned），例如：
  The crowd was impassioned by the speaker’s call for justice.（演講者對正義的呼喚讓群情激昂。）
- 可搭配抽象概念，如信念、理想等：
  She impassioned her students with a love for literature.（她讓學生們對文學産生了熱愛。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：inspire, enthuse, ignite, galvanize
- 反義詞：dishearten, discourage, dampen
注意事項
- 該詞較為正式，日常口語中更常用“inspire” 或“motivate”。
- 避免與形容詞“impassioned”（充滿激情的）混淆，例如：
  He delivered an impassioned speech.（他發表了一場充滿激情的演講。）

“Impassion” 強調通過外在力量喚起深層情感，適用于強調感染力與情感張力的場景。若需更口語化的表達，可替換為“fire up”或“stir up”。