thumbs down是什麼意思，thumbs down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
vt. 拇指向下；責備
例句
Their proposals were given the thumbs down.
他們的建議遭到拒絕。
Roger: he gave it the thumbs down.
羅傑：他把建議否決了。
Thumbs down means no or bad.
剛才說到，豎起大拇指，表示對，或好。
They turned thumbs down on Jack's plan.
他們否決了傑克的計劃。
We turned thumbs down to that suggestion.
我們反對那個建議。
同義詞
vt.|blame for/talk to;拇指向下；責備
網絡擴展資料
“thumbs down”是一個英語短語，通常表示反對、拒絕或貶低的含義。以下是詳細解釋：
核心含義
-
反對與否定
- 源自古羅馬角鬥士文化，觀衆拇指向下（thumbs down）表示要求處決失敗的角鬥士。現代用法中，它表示對某事物的否決或不滿，例如：
The committee gave the plan a thumbs down.（***否決了該計劃。）
-
拒絕或批評
- 可用于正式或非正式場景，表達對提議、作品等的否定态度。例如：
Six studios gave the film a thumbs down before it was made.（六家制片廠曾拒絕制作這部電影。）
用法與搭配
- 作名詞：常用搭配為 give a thumbs down（表示反對）或 get a thumbs down（被否決）。
- 作動詞（較少見）：如 thumbs down the proposal（反對提案），但更常見的是用名詞形式。
對比短語
- thumbs up：與“thumbs down”相反，表示贊同或支持。例如：
The audience gave the performance a thumbs up.（觀衆對演出表示贊許。）
應用場景
- 商業決策：用于描述項目被駁回（如的影視案例）。
- 政治與社會：如選民對政策表示反對（提到的德國選舉案例）。
- 日常交流：非正式場合表達個人不認可，如對提議、觀點等。
注意事項
- 使用時需注意語境，避免與“thumbs up”混淆。
- 部分詞典标注其動詞形式（如“責備”），但實際使用中名詞更常見。
如需更多例句或曆史背景，可參考、5、9的原始内容。
網絡擴展資料二
Thumbs down是一個英語短語，用于表示不贊成、反對或拒絕某事物或某人的某個行為或觀點。該短語通常用于非正式場合，特别是在社交媒體上，以表達對某個項目、産品、服務或事件的不滿或不支持。
例句
- I gave the new restaurant a thumbs down because the food was terrible. (我對這家新餐廳的評價是差評，因為食物太糟糕了。)
- The committee gave a thumbs down to the proposal due to its high cost. (*********因為成本過高而否決了這項提議。)
用法
Thumbs down通常通過手勢來表達，即将拇指向下指。在社交媒體上，人們通常使用一個類似于手勢的圖标，來表示對某個内容的不贊成或不支持。
近義詞
- Disapproval (不滿)
- Rejection (拒絕)
- Objection (反對)
反義詞
- Thumbs up (贊成)
- Approval (同意)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
