thumbs down是什么意思，thumbs down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"thumbs down"（拇指向下）是一个源自古代罗马文化的肢体语言符号，现已成为国际通用的否定表达。该手势通过手掌朝前、拇指向下的动作传递负面评价，其含义可分为三个层面：

1. 历史渊源与象征意义 该手势最早可追溯至古罗马竞技场，观众通过拇指向下的动作（拉丁语：pollice verso）决定战败角斗士的生死。这一血腥传统经由法国画家热罗姆的《拇指向下》油画作品传播，逐渐演变为现代社会表达反对意见的视觉符号。

2. 现代语境的核心含义 在当代英语中，"thumbs down"主要表示拒绝、反对或否定态度。根据《韦氏词典》释义，该短语特指「拒绝批准或反对某事物的行为」。其反义表达"thumbs up"（竖起大拇指）则代表认可与支持。

3. 数字时代的应用场景 现代交互设计中，该符号广泛应用于用户评价体系。YouTube视频平台的「不喜欢」按钮、亚马逊商品评价系统均采用拇指向下图标收集用户负面反馈。2019年剑桥大学手势研究项目发现，该手势在全球74%的受访地区被准确识别为否定信号。

注：本词条释义综合参考了《大英百科全书》罗马文化研究、语言学权威词典释义及人机交互领域实证研究数据。

网络扩展资料

“thumbs down”是一个英语短语，通常表示反对、拒绝或贬低的含义。以下是详细解释：

核心含义

1. 反对与否定

   • 源自古罗马角斗士文化，观众拇指向下（thumbs down）表示要求处决失败的角斗士。现代用法中，它表示对某事物的否决或不满，例如：

     The committee gave the plan a thumbs down.（***否决了该计划。）

2. 拒绝或批评

   • 可用于正式或非正式场景，表达对提议、作品等的否定态度。例如：

     Six studios gave the film a thumbs down before it was made.（六家制片厂曾拒绝制作这部电影。）

用法与搭配

• 作名词：常用搭配为 give a thumbs down（表示反对）或 get a thumbs down（被否决）。
• 作动词（较少见）：如 thumbs down the proposal（反对提案），但更常见的是用名词形式。

对比短语

• thumbs up：与“thumbs down”相反，表示赞同或支持。例如：

  The audience gave the performance a thumbs up.（观众对演出表示赞许。）

应用场景

• 商业决策：用于描述项目被驳回（如的影视案例）。
• 政治与社会：如选民对政策表示反对（提到的德国选举案例）。
• 日常交流：非正式场合表达个人不认可，如对提议、观点等。

注意事项

• 使用时需注意语境，避免与“thumbs up”混淆。
• 部分词典标注其动词形式（如“责备”），但实际使用中名词更常见。

如需更多例句或历史背景，可参考、5、9的原始内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】