liquorish是什麼意思，liquorish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"liquorish" 是一個相對罕見且容易引起混淆的單詞，它主要有兩層含義，但需要注意其與現代常用詞的差異：

1. 古義或罕見義：甘草味的；像甘草的

   • 這是 "liquorish" 最直接但較少見的含義，與 "liquorice" (或美式拼寫 "licorice") 直接相關。
   • 解釋： 指味道或氣味類似于甘草根或甘草糖的獨特甜味和略帶苦味、泥土味的特征。甘草本身是一種植物的根，常用于制作糖果、草藥和調味料。
   • 來源： 這個含義主要存在于曆史文獻或特定方言中。現代英語中，描述這種味道更常用 "licorice-flavored" 或直接用 "licorice" 作形容詞。
   • 參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 等曆史語料庫詞典會收錄此古義。例如，OED 可能引用早期文獻中描述某種物質具有 "a liquorish taste"。

2. 更常見的混淆/誤拼：貪吃的；貪圖美味的 (實際應為 lickerish)

   • 這是 "liquorish" 在現代語境下更常遇到的用法，但它實際上是一個常見的對"lickerish" 的誤拼或變體。
   • 解釋： 表示對食物，尤其是美味佳肴有強烈的渴望或貪戀；貪嘴的、饞嘴的。它帶有一種對感官享受（特别是味覺）的過度喜好或沉迷的意味，有時甚至隱含輕浮或好色的意味（尤其在古語中）。
   • 詞源： 源自中古英語 likerous, 與古法語 lechere (貪吃者、享樂者) 相關，最終可能源于 lecher (原意是舔食者，引申為好色者)。
   • 現代用法： "Lickerish" 本身在現代英語中也已不常用，更常見的表達是 "fond of good food", "greedy", "gourmandizing" 或 "having a sweet tooth" (特指嗜甜)。"Liquorish" 作為其變體出現時，含義相同。
   • 參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "lickerish" 時會明确指出其含義為 "lecherous" 或 "fond of good food"。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 等也會收錄 "lickerish" 的古義或罕見義。

總結與重要提示：

• 甘草味 (Liquorice-like)： 這是 "liquorish" 最原始、最字面的意思，但現在極其罕見。看到這個詞時，首先要考慮上下文是否描述味道。
• 貪吃的/饞嘴的 (Lickerish)： 這是現代文本中遇到 "liquorish" 時更可能的含義，但它本質上是另一個詞 "lickerish" 的變體或誤拼。理解這個詞的關鍵在于認識到它表達的是對食物或感官享受的強烈欲望。
• 避免混淆： 務必注意 "liquorish" 與表示酒的 "liquor" 無關，也與表示甘草的現代标準拼寫 "liquorice/licorice" 在含義上不完全等同（除非特指其古義）。
• 使用建議： 在現代寫作中，應避免使用 "liquorish"。要表達“甘草味的”，請使用 "licorice-flavored" 或 "tasting of licorice"；要表達“貪吃的”，請使用更常見的詞彙如 "fond of good food", "greedy (for food)", "gourmandizing" 或 "having a hearty appetite"。

網絡擴展資料

“Liquorish”是一個形容詞，其核心含義為“講究吃的、貪吃的”，有時也延伸為“美味的”。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 主要描述對食物有較高要求或偏好，強調對美味的追求。例如：“He has a liquorish taste for exotic cuisines.”（他對異國美食有挑剔的品味。）
   • 在部分語境中可能帶有“狼吞虎咽”的負面含義，需根據上下文判斷。

2. 發音與拼寫

   • 英式發音：['lɪkərɪʃ]；美式發音：['lɪkərɪʃ]。
   • 注意與形近詞“liquor”（烈酒）和“liquorice”（甘草）區分，三者含義不同。

3. 詞源與關聯

   • 詞根來源于“liquid”（液體）和“liquor”（酒），但現代用法已脫離液體相關，專指飲食偏好。
   • 同義詞包括“epicurean”（享樂主義的）或“voracious”（貪吃的），但“liquorish”更口語化。

4. 使用提示

   • 該詞在現代英語中較為罕見，多用于文學或特定方言。日常交流更推薦使用“foodie”（美食愛好者）或“gourmet”（美食家）等詞彙。

若需進一步了解相關詞彙（如liquor的用法），可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

play tricks onshatterincandescentproprietorbakesfableslamerMarimuldosteoblastomaprayerfulrobesunderlipunwrittenbatching plantconcurrent postfish oilhard diskindividual investormiscarriage of justicewheel excavatorabuzzblockslidecitybusterDormisonerythritolhumaniseMegachileBinhairecoding