英:/'ˈθɪmbl/ 美:/'ˈθɪmbl/
複數:thimbles
n. 頂針；套管；嵌環
A thimble is used to protect the fingers from stabbing.
頂針用于保護手指免受刺傷。
Finally, I borrowed two thimbles from my neighbor, and now I can start sewing Halloween costumes.
最後我從鄰居那借了兩個頂針，現在我可以開始縫制萬聖節服裝了。
The thimble in this automatic cleaning device has rusted.
這台自動清洗設備中的套環生鏽了。
Now shall I give you a thimble?
現在我要給你一個頂針嗎？
Only a thimble, said Alice sadly.
“隻有一個頂針。”愛麗絲傷心地說。
Oh dear, said the nice Wendy, I don't mean a kiss, I mean a thimble.
“哦，親愛的，”親切的溫迪說，“我說的不是吻，我說的是頂針。”
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
她說，溫迪，每次我給你一個頂針，她就會這樣對你。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
上帝饒恕我吧，我用頂針敲了湯姆的頭，可憐的孩子，可憐的短命孩子啊。
n.|connecting/sleeve;頂針；套管；嵌環
thimble（中文譯作“頂針”或“指箍”）是一種小型縫紉工具，通常由金屬、塑料、皮革或陶瓷制成，形狀為中空圓柱體或圓錐體，一端封閉。其核心功能是套在手指上（多為中指或食指），在縫紉時保護手指不被針尖刺傷，同時輔助推動針穿過厚重布料。
頂針的曆史可追溯至古羅馬時期，考古證據顯示早期頂針由骨頭或獸角制成。中世紀歐洲金屬頂針逐漸普及，并成為家庭縫紉的必備工具。在中國，傳統頂針多為銅制，表面常雕刻花紋，兼具實用與裝飾性。
除基礎防護功能外，頂針在特定領域衍生出特殊用途。例如，航海領域用銅制頂針修複帆布；收藏市場中，古董銀質或琺琅彩繪頂針被視為珍品，部分稀有款拍賣價格高達數千美元。
根據《牛津英語詞典》，thimble定義為“a small metal or plastic cap with a closed end, worn to protect the finger when pushing a needle in sewing”（一種末端封閉的金屬或塑料小帽，縫紉時用于保護手指）。美國手工藝協會（Crafts Council）指出，現代頂針設計需符合人體工學，以減少長時間縫紉的疲勞感。
參考資料：
“thimble”是一個名詞，發音為/ˈθɪmbl/，主要有以下含義：
指一種戴在手指上的小型保護工具，通常由金屬、塑料或皮革制成，用于縫紉時防止針尖刺傷手指。
源自中古英語 thymel（古英語 thȳmel），與“拇指”（thumb）相關，因使用時多戴在拇指而得名。
如果需要進一步了解曆史演變或具體場景用法，建議查閱詞典或專業文獻。
survivorwailadequacycommandeerinnovatesmaroonedoncorhynchusrevivalistbest supporting actorcampaign forexplicit expressionfracture zoneleather strapproject itemSaccharomyces cerevisiaespoken languagetake precautions againstaspartamecasticinchummerydecimillimeterdozyenarthrosisfireclayfurancarbinolheteronuclearinterfrontalisocyanatemacrodomemanoscope