英:/'ˈθɪmbl/ 美:/'ˈθɪmbl/
复数:thimbles
n. 顶针；套管；嵌环
A thimble is used to protect the fingers from stabbing.
顶针用于保护手指免受刺伤。
Finally, I borrowed two thimbles from my neighbor, and now I can start sewing Halloween costumes.
最后我从邻居那借了两个顶针，现在我可以开始缝制万圣节服装了。
The thimble in this automatic cleaning device has rusted.
这台自动清洗设备中的套环生锈了。
Now shall I give you a thimble?
现在我要给你一个顶针吗？
Only a thimble, said Alice sadly.
“只有一个顶针。”爱丽丝伤心地说。
Oh dear, said the nice Wendy, I don't mean a kiss, I mean a thimble.
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
她说，温迪，每次我给你一个顶针，她就会这样对你。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
上帝饶恕我吧，我用顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，可怜的短命孩子啊。
n.|connecting/sleeve;顶针；套管；嵌环
thimble（中文译作“顶针”或“指箍”）是一种小型缝纫工具，通常由金属、塑料、皮革或陶瓷制成，形状为中空圆柱体或圆锥体，一端封闭。其核心功能是套在手指上（多为中指或食指），在缝纫时保护手指不被针尖刺伤，同时辅助推动针穿过厚重布料。
顶针的历史可追溯至古罗马时期，考古证据显示早期顶针由骨头或兽角制成。中世纪欧洲金属顶针逐渐普及，并成为家庭缝纫的必备工具。在中国，传统顶针多为铜制，表面常雕刻花纹，兼具实用与装饰性。
除基础防护功能外，顶针在特定领域衍生出特殊用途。例如，航海领域用铜制顶针修复帆布；收藏市场中，古董银质或珐琅彩绘顶针被视为珍品，部分稀有款拍卖价格高达数千美元。
根据《牛津英语词典》，thimble定义为“a small metal or plastic cap with a closed end, worn to protect the finger when pushing a needle in sewing”（一种末端封闭的金属或塑料小帽，缝纫时用于保护手指）。美国手工艺协会（Crafts Council）指出，现代顶针设计需符合人体工学，以减少长时间缝纫的疲劳感。
参考资料：
“thimble”是一个名词，发音为/ˈθɪmbl/，主要有以下含义：
指一种戴在手指上的小型保护工具，通常由金属、塑料或皮革制成，用于缝纫时防止针尖刺伤手指。
源自中古英语 thymel（古英语 thȳmel），与“拇指”（thumb）相关，因使用时多戴在拇指而得名。
如果需要进一步了解历史演变或具体场景用法，建议查阅词典或专业文献。
goslingby no meansnominateshoveconviviallexiconpusbindsbowledchoriocapillariscommunicatorextendsinfanetteparamedicssuspendersTOKget madnumerical apertureverb phraseactinocerasalloantibodydepauperatedexterdysgeusiaeschatologicalfascinehydronaphthylamineiliamegillahmicroinstability