the life and soul是什麼意思，the life and soul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"the life and soul" (有時也寫作 "the life and soul of the party") 是一個常見的英語習語，用來形容一個人，特别是形容這個人在社交場合中所扮演的角色。它的核心意思是：

指在社交聚會（尤其是派對或聚會）中最活躍、最有趣、最善于交際、最能帶動氣氛、讓大家都感到開心和投入的那個人。 這個人通常是聚會的焦點和靈魂人物，他們的存在讓整個活動充滿活力和樂趣。

詳細解釋：

1. 核心特質：

   • 活躍與熱情： 這個人精力充沛，積極參與各種活動，充滿熱情。
   • 有趣與幽默： 他們通常很風趣幽默，能講笑話、講故事，逗樂大家。
   • 善于交際： 他們擅長與人交談，能輕松地與不同的人打成一片，讓每個人都感到被歡迎和融入。
   • 帶動氣氛： 他們的存在本身就能提升整個場合的情緒和活力，讓聚會不那麼沉悶或尴尬。他們是讓聚會“活起來”的關鍵人物。
   • 受歡迎： 由于上述特質，他們通常是聚會上最受歡迎的人之一。

2. 使用場景：

   • 這個短語最常用于描述派對、晚宴、慶祝活動、酒吧聚會等社交場合中的核心人物。
   • 它帶有強烈的褒義色彩，是對一個人社交能力和魅力的高度贊揚。
   • 雖然最常與“party”連用（the life and soul of the party），但在語境明确的情況下，也可以單獨使用“the life and soul”來指代這樣的人，或者用于其他集體場合（如辦公室、團隊活動等），意指那個讓該群體氛圍活躍起來的人。例如："She's not just a colleague; she's the life and soul of our office."

3. 與其他表達的區别：

   • Center of attention (焦點)： 雖然“the life and soul”通常也是焦點，但更強調其帶來的積極能量和氣氛，而不僅僅是吸引目光。
   • Extrovert (外向者)： 外向者可能很健談，但不一定具備“the life and soul”特有的那種感染力和帶動氣氛的能力。
   • Party animal (派對狂人)： “Party animal”更側重于喜歡參加派對和玩樂的頻率和強度，可能有些負面含義（如過度玩樂），而“the life and soul”更側重于其在派對中的積極作用和貢獻。

例句：

• "Sarah was definitelythe life and soul of the party last night. She had everyone laughing and dancing until the early hours." (薩拉絕對是昨晚派對的靈魂人物。她讓每個人都笑個不停，跳舞跳到淩晨。)
• "We need to invite Mark to the team dinner. He's alwaysthe life and soul and will make sure everyone has a good time." (我們得邀請馬克參加團隊聚餐。他總是能讓氣氛活躍起來，能确保大家都玩得開心。)
• "Even though it was a small gathering, Uncle Bob, with his endless stories and jokes, wasthe life and soul." (盡管是個小型聚會，但鮑勃叔叔用他講不完的故事和笑話成為了氣氛擔當。)

權威來源參考：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對該短語的定義清晰準确，強調了其在聚會中的核心作用、有趣和受歡迎的特質： "a person who is energetic and funny, and at the centre of activity during social events." 來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/life-and-soul
2. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了更詳細的解釋和典型用法，指出這是對某人個性的一種褒獎： "If you say that someone is the life and soul of the party, you mean that they are very lively and entertaining and are the person who is the centre of activities... This expression is used to pay someone a compliment on their character." 來源： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/the-life-and-soul

網絡擴展資料

“the life and soul”是一個英語習語，通常用來形容在社交場合中最活躍、最有趣的核心人物。以下是詳細解析：

核心含義

該短語指代群體中最具活力、最能帶動氣氛的人，常被翻譯為“靈魂人物”“活躍分子”或“中心人物”。例如：

He is the life and soul of the party.
（他是聚會的靈魂人物。）

用法與搭配

1. 固定結構：
   通常與“of”連用，後接具體場合（如聚會、團隊等）：

   • the life and soul of the team（團隊的核心人物）
   • the life and soul of the meeting（會議中最活躍的人）

2. 情感色彩：
   含褒義，強調某人通過幽默感、熱情或感染力成為焦點。

3. 詞性：
   作名詞短語使用，可替換為“the life of the party”（美式英語更常用）。

相關擴展

• 與“soul”相關的其他表達：
  • soul mate：靈魂伴侶
  • heart and soul：全心全意（強調投入程度，而非人物角色）。
• 反義概念：
  • lost soul：迷茫的人
  • have no soul：缺乏生氣或同理心。

注意事項

• 該短語中的“soul”不可替換為其他詞彙（如“spirit”），否則含義會改變。
• 在正式寫作中需注意語境，多用于口語或非正式描述。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

officeroutspokenend of termvariableinterest-freebuffetedcometarydrapedEdohousekeeperpowderingprecludedsecularizedsexingvocationsyuccafall flatother sidewood preservativebisecantcardiopericardiopexychatelainedesultorinessdimethoxanategyratoryhaymakerindoctrinationlinnaeitelutetiummarsupium