the face of是什麼意思，the face of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"the face of" 的詳細中文解釋

短語"the face of" 在英語中是一個多功能的表達，其核心含義圍繞"表面"、"外觀" 或"代表" 的概念展開，具體含義高度依賴于其使用的語境。以下是其常見用法和含義的詳細解釋：

1. 字面意義：某物的正面或表面

   • 這是最直接的含義，指物體最顯眼、通常也是最重要的那一面。
   • 例句： She carefully cleanedthe face of the antique clock. (她仔細擦拭了古董鐘的表盤/正面。)
   • 例句： The inscription was carved onthe face of the monument. (銘文刻在紀念碑的正面。)

2. 比喻意義：代表、象征或體現

   • 這是非常常見且重要的用法，指某人或某物是某個抽象概念（如變化、進步、組織、運動等）最顯著、最公開的代表或化身。
   • 例句： He becamethe face of the environmental movement after his viral speech. (在他那場病毒式傳播的演講之後，他成為了環保運動的代表人物。)
   • 例句： This new technology isthe face of innovation in our industry. (這項新技術是我們行業創新的代表。)
   • 例句： Her smile wasthe face of happiness. (她的笑容是快樂的體現。)

3. 在...面前；面對...

   • 這個用法強調在某種情況、挑戰或環境直接呈現時的狀态或反應。
   • 例句： They showed great couragein the face of danger. (在危險面前，他們表現出巨大的勇氣。)
   • 例句： It's hard to remain calmin the face of such criticism. (面對這樣的批評，很難保持冷靜。)
   • 例句： The company struggled to survivein the face of fierce competition. (面對激烈的競争，公司艱難求生。)

4. 不顧；盡管

   • 這個含義與上一個相關，但更強調“盡管存在某種明顯的障礙或反對因素，仍然...”。
   • 例句： They proceeded with the planin the face of strong opposition. (盡管遭到強烈反對，他們還是繼續執行計劃。)
   • 例句： He succeededin the face of overwhelming odds. (盡管困難重重，他還是成功了。)

5. （用于改變或對比）外觀、面貌

   • 描述某事物外觀或特征的顯著變化。
   • 例句： The renovation has completely changedthe face of the old neighborhood. (這次翻新徹底改變了舊社區的面貌。)
   • 例句： Digital technology has transformedthe face of modern communication. (數字技術改變了現代通信的面貌。)

總結來說，"the face of" 的核心在于表達 "表面"、"最顯著的部分"、"代表" 或 "在...直接呈現的情況下" 等概念。 理解其具體含義需要緊密結合上下文，看它是指物理表面、象征性代表、面臨的處境，還是不顧困難的情況。

引用參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (具體頁面需根據查詢詞條确定)
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/ (具體頁面需根據查詢詞條确定)

網絡擴展資料

“the face of” 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，常見用法如下：

1.字面意義：表面或外觀

• 指某物的正面、表面或可見部分。
• 例句：The face of the clock was cracked.（鐘表的表面裂了。）
• 引申用法：The face of the earth（地球表面/世界上），如：Pollution is changing the face of the earth.（污染正在改變地球的面貌。）

2.象征意義：代表或形象

• 指某事物、組織或概念的“象征性代表”或“公衆形象”。
• 例句：She became the face of the environmental movement.（她成了環保運動的代表人物。）
• 商業場景：The CEO is the face of the company.（CEO 是公司的形象代言人。）

3.固定搭配：in the face of

• 表示“面對（困難、危險等）”，強調在壓力下的反應。
• 例句：They stayed calm in the face of disaster.（他們在災難面前保持冷靜。）
• 抽象含義：In the face of criticism, he continued his research.（面對批評，他仍堅持研究。）

4.其他常見搭配

• on the face of it：表面看來（暗示實際情況可能不同）。
  例句：On the face of it, the plan seems perfect.（表面看，這個計劃很完美。）
• to save face：保全面子。
  例句：He apologized to save face.（他為保全面子而道歉。）

注意事項：

• 具體含義需結合上下文判斷，例如“the face of the mountain”（山體表面）與“the face of a leader”（領導者的形象）差異明顯。
• 若用于比喻（如代表某事物），通常伴隨抽象名詞（如 change, movement, crisis 等）。

建議在閱讀或使用時，通過語境進一步确認其指向的具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

greedyfosterforebodebeanieBesslinkingmetamorphosingsemicirclessheetingsouredunifyingeigen frequencyemployment rateprofessional titleadiponitrileafforestaldocelluloseanorthitebaggagemanbradysporebroomingClintonianenviablyfibrositisgastrocolitishederageninhonerhydranginhydrosilationinterleaving