the face of是什么意思，the face of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
即使；在…面前
例句
She showed great courage in the face of danger.
面对危险她表现出了巨大的勇气。
They showed great perseverance in the face of difficulty.
他们面对困难表现了坚强的毅力。
He started something that was to change the face of China.
他发起了某项后来改变了中国面貌的行动。
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
面对新的证据，他无法否认被控告的罪。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
专业解析
"the face of" 的详细中文解释
短语"the face of" 在英语中是一个多功能的表达，其核心含义围绕"表面"、"外观" 或"代表" 的概念展开，具体含义高度依赖于其使用的语境。以下是其常见用法和含义的详细解释：
-
字面意义：某物的正面或表面
- 这是最直接的含义，指物体最显眼、通常也是最重要的那一面。
- 例句： She carefully cleanedthe face of the antique clock. (她仔细擦拭了古董钟的表盘/正面。)
- 例句： The inscription was carved onthe face of the monument. (铭文刻在纪念碑的正面。)
-
比喻意义：代表、象征或体现
- 这是非常常见且重要的用法，指某人或某物是某个抽象概念（如变化、进步、组织、运动等）最显著、最公开的代表或化身。
- 例句： He becamethe face of the environmental movement after his viral speech. (在他那场病毒式传播的演讲之后，他成为了环保运动的代表人物。)
- 例句： This new technology isthe face of innovation in our industry. (这项新技术是我们行业创新的代表。)
- 例句： Her smile wasthe face of happiness. (她的笑容是快乐的体现。)
-
在...面前；面对...
- 这个用法强调在某种情况、挑战或环境直接呈现时的状态或反应。
- 例句： They showed great couragein the face of danger. (在危险面前，他们表现出巨大的勇气。)
- 例句： It's hard to remain calmin the face of such criticism. (面对这样的批评，很难保持冷静。)
- 例句： The company struggled to survivein the face of fierce competition. (面对激烈的竞争，公司艰难求生。)
-
不顾；尽管
- 这个含义与上一个相关，但更强调“尽管存在某种明显的障碍或反对因素，仍然...”。
- 例句： They proceeded with the planin the face of strong opposition. (尽管遭到强烈反对，他们还是继续执行计划。)
- 例句： He succeededin the face of overwhelming odds. (尽管困难重重，他还是成功了。)
-
（用于改变或对比）外观、面貌
- 描述某事物外观或特征的显著变化。
- 例句： The renovation has completely changedthe face of the old neighborhood. (这次翻新彻底改变了旧社区的面貌。)
- 例句： Digital technology has transformedthe face of modern communication. (数字技术改变了现代通信的面貌。)
总结来说，"the face of" 的核心在于表达 "表面"、"最显著的部分"、"代表" 或 "在...直接呈现的情况下" 等概念。 理解其具体含义需要紧密结合上下文，看它是指物理表面、象征性代表、面临的处境，还是不顾困难的情况。
引用参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (具体页面需根据查询词条确定)
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): https://dictionary.cambridge.org/ (具体页面需根据查询词条确定)
网络扩展资料
“the face of” 是一个英语短语，其含义需结合具体语境理解，常见用法如下：
1.字面意义：表面或外观
- 指某物的正面、表面或可见部分。
- 例句：The face of the clock was cracked.（钟表的表面裂了。）
- 引申用法：The face of the earth（地球表面/世界上），如：Pollution is changing the face of the earth.（污染正在改变地球的面貌。）
2.象征意义：代表或形象
- 指某事物、组织或概念的“象征性代表”或“公众形象”。
- 例句：She became the face of the environmental movement.（她成了环保运动的代表人物。）
- 商业场景：The CEO is the face of the company.（CEO 是公司的形象代言人。）
3.固定搭配：in the face of
- 表示“面对（困难、危险等）”，强调在压力下的反应。
- 例句：They stayed calm in the face of disaster.（他们在灾难面前保持冷静。）
- 抽象含义：In the face of criticism, he continued his research.（面对批评，他仍坚持研究。）
4.其他常见搭配
- on the face of it：表面看来（暗示实际情况可能不同）。
例句：On the face of it, the plan seems perfect.（表面看，这个计划很完美。）
- to save face：保全面子。
例句：He apologized to save face.（他为保全面子而道歉。）
注意事项：
- 具体含义需结合上下文判断，例如“the face of the mountain”（山体表面）与“the face of a leader”（领导者的形象）差异明显。
- 若用于比喻（如代表某事物），通常伴随抽象名词（如 change, movement, crisis 等）。
建议在阅读或使用时，通过语境进一步确认其指向的具体含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
