the almighty dollar是什麼意思,the almighty dollar的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
萬能的錢財
例句
It would be a cashless journey through the land of the almighty dollar.
那将是一次身無分文的在美元至上的土地上的旅行。
We trade hours of our lives working, sacrificing time that could have been spent with our families, for the pursuit of the almighty dollar.
我們把生命中的每時每刻拿來工作,犧牲我們本該和家人在一起的時間,隻為了追求萬能的美元。
While it's easy to be overwhelmed and disillusioned, some of the planet's wealthiest inhabitants have clearly stated their position on the almighty dollar.
一些地球上最富有的人早已明确表明了他們對于萬能的金錢的态度,雖然我們很容易因此深受打擊并且幻想破滅。
網絡擴展資料
“The almighty dollar”是一個具有文化内涵的英語短語,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
1.短語定義
- 字面意義:字面上指“全能的美元”,但實際使用中多帶有比喻和諷刺意味。
- 核心内涵:常用來形容金錢(尤其是美元)在社會中的至高地位,暗指人們對財富的過度崇拜或金錢對社會的支配性影響。
2.文化背景
- 起源與語境:該短語最早出現在19世紀美國文學中,反映了資本主義社會對物質主義的批判。例如,英國詩人奧登(W.H. Auden)在文章中用它諷刺金錢萬能的現象。
- 社會批判:常被用于讨論物質主義、社會價值觀扭曲等問題,暗示金錢淩駕于道德、文化甚至人性之上。
3.使用場景
- 文學與媒體:多見于評論性文章、社論或諷刺性文本,如提到的雙語閱讀材料。
- 口語表達:在美國英語中,有時也用于感歎金錢的力量,例如:“Everything revolves around the almighty dollar.”(一切都圍繞着萬能的金錢轉。)
4.詞源補充
- Dollar的由來:單詞“dollar”源于16世紀波希米亞地區的銀币名稱“Joachimsthaler”,後演變為貨币單位,現為美元、加元等多國貨币名稱。
- Almighty的宗教關聯:原指“全能的(上帝)”,如“almighty God”,後引申為“絕對的、強大的”。
5.例句參考
- 文學作品:“Political and technological developments are rapidly obliterating all cultural differences, thanks to the almighty dollar.”(政治和科技的發展正因萬能的美元迅速抹殺文化差異。)
- 日常表達:“In some industries, the almighty dollar trumps ethical considerations.”(在某些行業,金錢至上壓倒了道德考量。)
如需更完整的文化背景或曆史演變,可參考原文分析。
網絡擴展資料二
單詞 "the almighty dollar" 指的是金錢的權力、影響力和重要性,特别是美元在國際經濟中的地位。
例句
- They say that in America, it's all about the almighty dollar. (他們說在美國,一切都是為了金錢。)
- The company will do whatever it takes to make the almighty dollar. (這家公司會盡一切努力賺取金錢。)
用法
"The almighty dollar" 是一個固定短語,通常用于形容金錢的重要性、強大的影響力以及它在商業和經濟中的地位。它也可以用于批評那些過分追求金錢的人或企業。
解釋
"The almighty dollar" 這個短語暗示了金錢的力量對人們的生活和決定具有巨大的影響。它可以用于描述人們為了金錢而不擇手段的行為,以及人們對金錢的強烈欲望。這個短語也可以用于批評那些過分關注金錢的人或企業,暗示了金錢至上主義的負面影響。
近義詞
- money talks (金錢萬能)
- cash is king (現金為王)
- greenback (美元)
反義詞
"The almighty dollar" 暗示了金錢至上主義的負面影響,因此沒有明确的反義詞。但是,與它相反的是一些價值觀和信仰,如友誼、誠實和仁慈等等。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】