the almighty dollar是什麼意思，the almighty dollar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"the almighty dollar" 是一個具有豐富文化内涵的英語習語，其核心含義是指金錢（尤指美元）被賦予的、近乎神聖的、壓倒一切的權力和影響力。它并非單純指代貨币本身，而是強調金錢在社會、文化乃至個人生活中被過度崇拜和追求的現象，常帶有批判或諷刺的意味。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 金錢的至高無上性： "Almighty"（全能的）一詞直接借用了對神的稱謂（如 "God Almighty"）。将 "dollar"（美元）冠以 "almighty"，意在諷刺金錢在現代社會中被提升到了近乎神明般的地位，擁有主宰一切的力量。它暗示金錢可以淩駕于道德、倫理、人際關系甚至法律之上，成為衡量一切價值和驅動一切行為的終極标準。
2. 美國文化的象征與批判： 這個短語誕生于19世紀的美國，與美國的資本主義精神、物質追求和快速經濟發展密切相關。它既反映了美國社會對財富積累的推崇（美元作為國家貨币的象征），也表達了對此種物質主義價值觀可能導緻人性異化、精神空虛和社會不公的擔憂與批評。它常被用來形容美國社會對財富的癡迷。
3. 物質主義的代名詞： 這個短語已成為物質主義（Materialism）的生動象征。它代表着這樣一種觀念：財富的積累和物質享受是人生的首要甚至唯一目标，金錢可以買到幸福、地位、權力和解決所有問題的方法。這種對金錢的盲目崇拜被視為一種社會病态。
4. 批判性視角： 使用這個短語時，通常帶有批判或諷刺的意味。它提醒人們警惕金錢的腐蝕力量，質疑将金錢置于其他人類價值（如誠信、愛情、藝術、精神追求、社會公正等）之上的社會風氣。它暗示對金錢的過度追求可能導緻道德淪喪和社會關系的扭曲。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 收錄了 "almighty dollar" 的詞條，并提供了其最早可考的印刷使用記錄（可追溯至19世紀），清晰地将其定義為“金錢被視為擁有至高權力的象征”。這為短語的曆史和核心定義提供了堅實的學術依據。來源：牛津英語詞典官方網站 (https://www.oed.com/) （請注意，查閱完整詞條通常需要訂閱）。
• 美國國會圖書館 (Library of Congress)： 美國國會圖書館的館藏文獻，特别是19世紀的美國文學、報刊和社論，大量印證了 "the almighty dollar" 作為美國社會文化現象的出現和流行。例如，著名作家華盛頓·歐文 (Washington Irving) 和馬克·吐溫 (Mark Twain) 的作品中都有對金錢力量的批判性描述，反映了該短語誕生的時代背景。研究這些一手資料可以深刻理解其文化根源。來源：美國國會圖書館官方網站 (https://www.loc.gov/)。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 這部權威的現代英語詞典将 "almighty dollar" 定義為“用作權力或重要性象征的金錢”，并特别注明其常用于表達“對物質主義的諷刺或輕蔑”。這明确了短語在現代語境下的含義和使用時的情感色彩。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典官方網站 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/almighty%20dollar)。
• 文學與文化研究： 許多關于美國文化史、社會批評和文學分析的學術著作都會探讨 "the almighty dollar" 這一主題。這些研究深入分析該短語如何反映和塑造了美國國民性格中的矛盾——既崇尚創業精神和物質成功，又擔憂其帶來的道德代價。這些學術論述提升了對其文化意義理解的深度和權威性。來源：可通過學術數據庫（如JSTOR, Project MUSE）或大學圖書館檢索相關主題的學術專著和論文。

總而言之，"the almighty dollar" 深刻揭示了金錢在現代社會，尤其是美國文化中被神化、被賦予超然權力的現象，是批判物質主義和反思金錢對社會價值觀沖擊的一個經典表達。

網絡擴展資料

“The almighty dollar”是一個具有文化内涵的英語短語，其含義和用法可綜合以下要點解釋：

1.短語定義

• 字面意義：字面上指“全能的美元”，但實際使用中多帶有比喻和諷刺意味。
• 核心内涵：常用來形容金錢（尤其是美元）在社會中的至高地位，暗指人們對財富的過度崇拜或金錢對社會的支配性影響。

2.文化背景

• 起源與語境：該短語最早出現在19世紀美國文學中，反映了資本主義社會對物質主義的批判。例如，英國詩人奧登（W.H. Auden）在文章中用它諷刺金錢萬能的現象。
• 社會批判：常被用于讨論物質主義、社會價值觀扭曲等問題，暗示金錢淩駕于道德、文化甚至人性之上。

3.使用場景

• 文學與媒體：多見于評論性文章、社論或諷刺性文本，如提到的雙語閱讀材料。
• 口語表達：在美國英語中，有時也用于感歎金錢的力量，例如：“Everything revolves around the almighty dollar.”（一切都圍繞着萬能的金錢轉。）

4.詞源補充

• Dollar的由來：單詞“dollar”源于16世紀波希米亞地區的銀币名稱“Joachimsthaler”，後演變為貨币單位，現為美元、加元等多國貨币名稱。
• Almighty的宗教關聯：原指“全能的（上帝）”，如“almighty God”，後引申為“絕對的、強大的”。

5.例句參考

• 文學作品：“Political and technological developments are rapidly obliterating all cultural differences, thanks to the almighty dollar.”（政治和科技的發展正因萬能的美元迅速抹殺文化差異。）
• 日常表達：“In some industries, the almighty dollar trumps ethical considerations.”（在某些行業，金錢至上壓倒了道德考量。）

如需更完整的文化背景或曆史演變，可參考原文分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

failureintimatecome to noughtblurredcommencedEmmanuelindignintermarriedjavelinpotenciesreplaceabilityadenylate cyclaseaxial clearancebe utilized fornetwork operatorpenalty arearendering enginerock mechanicstriethylene glycolactinicarbitrarinessastromagnetismbabicheEchinothurioidagallaminekokusagininemesogliaKAMpectoralisvibrio