tens of thousands of是什麼意思，tens of thousands of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"tens of thousands of" 是一個英語短語，用于描述一個非常大但非精确的數量，通常指數以萬計的人或物。它表示的數量範圍大緻在20,000 到 99,000 之間，核心意思是“幾萬”。

詳細解釋：

1. 字面拆解與核心含義：

   • "Tens"： 指“幾十”（複數形式）。
   • "Thousands"： 指“幾千”（複數形式）。
   • "Tens of thousands"： 字面意思是“幾十個幾千”。想象一下：10個一千是10,000（一萬），20個一千是20,000（兩萬），30個一千是30,000（三萬）... 一直到90個一千是90,000（九萬）。所以，它表示的是“幾萬”這個數量級。
   • "of"： 表示所屬關系，連接這個數量與其描述的對象（人、物、事件等）。所以"tens of thousands of" 整體意思就是“數以萬計的...”。

2. 數量範圍與用法：

   • 它強調的是一個龐大且模糊的數量，而不是一個精确的數字。使用者意在表達“非常多，達到萬的數量級”，但并不需要或不知道确切是多少。
   • 其下限通常是20,000（兩萬）左右，上限接近但通常不包括100,000（十萬）。一旦接近或達到十萬，更常用"hundreds of thousands of"（數十萬的）。
   • 常用于描述人群規模（如集會、受災人群）、物品數量（如産品銷量、動植物數量）、事件影響範圍等需要表達“量很大”的場景。

3. 與類似短語的區别：

   • "Thousands of"： 表示“數以千計的”，範圍大緻在2,000到接近10,000之間。數量級比 "tens of thousands of" 小。
   • "Hundreds of thousands of"： 表示“數十萬的”，範圍大緻在100,000到接近1,000,000之間。數量級比 "tens of thousands of" 大。
   • "Millions of"： 表示“數百萬的”，數量級更大。

例句：

• Tens of thousands of people attended the music festival. (數以萬計的人參加了音樂節。)
• The earthquake lefttens of thousands of people homeless. (地震導緻數以萬計的人無家可歸。)
• The company has soldtens of thousands of units this month. (該公司本月已售出數以萬計的産品。)
• Tens of thousands of birds migrate through this area every year. (每年有數以萬計的鳥類遷徙經過這個地區。)

權威參考來源：

• 劍橋詞典線上版 對 "tens of thousands" 的解釋是：numbers between 10,000 and 100,000。這清晰地界定了其數量範圍。 (來源：Cambridge Dictionary)
• 牛津學習者詞典線上版 将其釋義為：between 20,000 and 100,000，并提供了例句。這進一步确認了其表示“幾萬”的核心含義和典型用法語境。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• 柯林斯線上詞典 也将其解釋為：If you refer to tens of thousands of things or people, you are emphasizing that there is a very large number of them. 強調了其用于表達“數量巨大”的功能。 (來源：Collins Dictionary)

網絡擴展資料

"Tens of thousands of" 是一個英語短語，用于描述數量在數萬級别但具體數字不确定的情況。以下是對其含義和用法的詳細解釋：

1.字面解析

• Tens 表示"十的複數"（即多個"十"的集合），thousands 表示"千的複數"（即多個"千"的集合）。
• 組合後的字面意思是"幾十個千"，即： $$ text{10（十）} times text{1,000（千）} = text{10,000（萬）} $$ 因此，短語的整體範圍通常在2萬到9萬之間（即20,000–90,000），但實際使用中可能更模糊，可泛指"幾萬"。

2.實際用法

• 表示不确定的大數量：強調數量龐大但無需精确，例如：

  Tens of thousands of people attended the concert.
  （數萬人參加了這場音樂會。）

• 搭配名詞：後接可數名詞複數形式，如：
  • Tens of thousands of books（數萬本書）
  • Tens of thousands of dollars（數萬美元）

3.與其他數量短語的對比

• Thousands of：數千（約1,000–9,999）
• Hundreds of thousands of：數十萬（約100,000–999,999）
• Millions of：數百萬（1,000,000+）

4.中文對應翻譯

中文通常譯為"數萬"、"成千上萬"或"幾萬"，例如：

• 數萬名學生 → Tens of thousands of students
• 成千上萬的星星 → Tens of thousands of stars

5.注意事項

• 非精确計算：該短語不用于需要精确數字的場合（如財務報告）。
• 避免混淆：勿與"ten thousand"（10,000，單數形式）混淆。

如果需要更精确的表達，建議使用具體數字（如20,000、50,000）。

别人正在浏覽的英文單詞...

biologytwofoldforthrightaccentuatingdepolarizedismissingFEMfetalgingerbreadKitsonPingbackSommeungulawattleAmnesty Internationallatest fashionsregression equationtentative planto the extentabetmentacroseastatismbenignancycaptaincycyanhidrosishaemoxanthineimmunocatalysisirradiatorultrahighfibroblasts