grandparent是什麼意思，grandparent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grandparent英标

英:/'ˈɡrænpeərənt/ 美:/'ˈɡrænperənt/

祖父母

複數:grandparents

初中,高中,CET4,CET6

n. 祖父母；祖父或祖母；外祖父母；外祖父或外祖母

My grandparents were professors of English at the university.

我的祖父母曾是大學裡的英語教授。

My grandparents will travel around the world this year.

外祖父母今年将去世界各地旅行。

His elderly grandparents are still worried about their livelihood.

他年邁的祖父母還在為了生計發愁。

The children are staying with their grandparents.

孩子們與祖父母住在一起

Almost every grandparent wants to be with his or her grandchildren and is willing to make sacrifices.

幾乎每個祖父母都想和孫輩在一起，并願意為他們做出犧牲。

She was my last grandparent and I was her only grandchild.

她是我最後一位祖母，我是她唯一的外孫。

Remember grandparent privilege.

牢記祖父母的特權。

That's grandparent privilege.

這些都是祖輩們的特權。

I'm not a grandparent, thank god.

我不是祖父，謝天謝地。

grandparent（祖父母）是英語中用于指代父母雙親的統稱，通常包含祖父（grandfather）和祖母（grandmother）。這一親屬稱謂在語言學、社會學和法律領域均有明确界定。

語言學定義與詞源
該詞由"grand"（表示隔代）與"parent"（父母）組合構成，最早可追溯至15世紀的法語"grand-parent"，體現歐洲社會對家族代際關系的認知。現代英語中，其複數形式"grandparents"可指代父母雙方的祖輩集合。
社會文化角色
根據美國人口普查局2023年報告，約13%的美國家庭存在祖父母共同居住現象，反映其在跨代撫養中的重要作用。社會學研究指出，祖父母常承擔文化傳承、情感支持和育兒協助等多重功能。
法律界定
《聯合國兒童權利公約》第5條強調祖父母作為延伸家庭成員的地位。部分國家如加拿大《家庭法修正案》（2021）明确祖父母探視權的司法認定标準，體現其在法律體系中的特殊地位。
使用語境差異
中文語境下存在"祖父母"（父系）與"外祖父母"（母系）的區分，而英語"grandparent"通常不做此細分。但在法律文書中，可通過"paternal grandparents"（父方祖輩）和"maternal grandparents"（母方祖輩）進行精确表述。

名詞：指父母的雙親，即祖父（grandfather）或祖母（grandmother），中文對應“祖父母”或“外祖父母”。
複數形式：grandparents，表示“祖父母雙方”或“外祖父母雙方”，例如：My grandparents live in the countryside（我的祖父母住在鄉下）。
詞源：由 grand-（表示隔代）和 parent（父母）組成，強調代際關系。

遺傳關系
- 祖父母是孫輩的二級親屬，與孫輩有約25%的基因重合。
- 生物學上，每個人最多有四位遺傳學祖父母（兩位父系、兩位母系），依此類推至曾祖父母（8人）、高祖父母（16人）等。
社會角色
- 撫養責任：當父母因經濟困難、疾病或婚姻問題無法撫養子女時，祖父母常成為主要照顧者。
- 文化差異：在傳統社會（如亞洲、非洲），祖父母直接參與孫輩的養育，傳授生活經驗和文化知識。例如，在印度和巴基斯坦，外祖父母常被稱為 Nana（外祖父）和 Nani（外祖母）。

常見稱呼形式
- 正式稱呼：grandfather（祖父）、grandmother（祖母）。
- 口語變體：
  - 英語國家：Grandpa/Grandma（美式）、Granny/Granddad（英式）、Nan/Pop（澳大利亞）。
  - 中文語境：奶奶、爺爺、外公、外婆等，依方言差異變化。
特殊類型
- 繼祖父母（Step-grandparent）：因父母再婚産生的親屬關系，如繼父母的父母或父母的繼父母。
- 非血緣祖父母：某些文化中，grandparent 可泛指任何年長的親屬或尊敬的長者。

常見短語
- maternal grandparents（外祖父母）、paternal grandparents（祖父母）。
- visit grandparents（看望祖父母）、live with grandparents（與祖父母同住）。
- grandparent-grandchild relationship（祖孫關系）。
例句解析
- 名詞用法：
  - She was my last living grandparent（她是我最後一位在世的祖輩）。
  - Almost every grandparent wants to be with their grandchildren（幾乎所有祖父母都希望與孫輩共處）。
- 文化隱喻：
  - Grandparents are the pillars of family history（祖父母是家族曆史的支柱）。

曆史意義：約3萬年前，人類壽命延長使祖父母數量增加，促進了知識與文化傳承（如幹旱時期水源位置的記憶）。
法律文件：在監護權表格中，grandparent 被列為法定監護人選項之一，與叔舅、姑姨并列。
相關詞彙：
- great-grandparent（曾祖父母）、grandchild（孫輩）、ambergris（龍涎香，與抹香鲸相關，但非祖父母詞源）。

Grandparent 不僅是家庭關系的核心詞彙，更承載了文化傳承與代際紐帶的意義。其用法涵蓋生物學、社會學及語言學領域，且在跨文化語境中呈現豐富變體。理解該詞需結合具體情境，如親屬制度、地域習俗及曆史背景。

【别人正在浏覽】