take shape是什麼意思，take shape的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take shape英标

美:/'teɪk ʃeɪp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take shape" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是指某事物開始變得清晰、明确或具體化，從最初模糊或不完整的狀态逐漸發展成可識别的形式或結構。它強調的是一個逐漸形成和變得可見或可理解的過程。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 物理形态的形成： 指具體的物體、結構或建築從無到有，從設計圖紙或零散部件逐漸組裝、建造，最終呈現出其最終形态的過程。

   • 例如：The new skyscraper downtown is reallytaking shape now that the steel frame is complete.（市中心的新摩天大樓現在鋼架結構已經完成，初具規模了。）
   • 例如：As the sculptor worked, the figure slowlytook shape out of the block of marble.（隨着雕塑家的創作，人像慢慢地從大理石中顯現出來。）

2. 抽象概念或計劃的具體化： 指想法、計劃、項目、政策等抽象事物從初步構思、讨論階段逐漸變得清晰、詳細、可行，最終形成具體的方案或結果。

   • 例如：After weeks of brainstorming, our marketing strategy is finallytaking shape.（經過數周的頭腦風暴，我們的營銷策略終于成形了。）
   • 例如：The peace agreement began totake shape after intense negotiations.（經過緊張的談判，和平協議開始初具雛形。）
   • 例如：Her vision for the company's future is graduallytaking shape.（她對公司未來的願景正在逐漸變得清晰。）

3. 隱含“漸進性”： 這個短語本身就包含了“逐漸”、“一步步”的含義，強調變化不是瞬間發生的，而是有一個發展過程。

核心要點

• 從模糊到清晰： 描述事物從不明确、不具體、不完整的狀态向明确、具體、完整的狀态轉變。
• 從無形到有形： 既可以指物理實體的形成，也可以指抽象概念（想法、計劃等）的具體化。
• 漸進的過程： 強調這種形成或具體化是逐步發生的。

近義詞對比：

• Develop： 發展，更側重整個成長或演變過程。
• Form： 形成，更側重最終結構的建立。
• Materialize： 實現、具體化，常指想法變成現實，有時帶有“出現”的意味。
• Crystallize： 具體化、明确化，強調想法變得非常清晰和明确。
• Emerge： 浮現、出現，強調從隱藏或不明顯狀态變得可見或可知。

權威引用參考：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典将 "take shape" 定義為 "to develop into a clear and definite form"。這精準地捕捉了該短語的核心含義——從不清晰、未定義的狀态發展為清晰、确定的形式。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shape_1?q=take+shape （可在牛津詞典官網搜索 "take shape" 驗證）
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典将其解釋為 "to start to develop a more clear or definite form"。同樣強調了從起始狀态向更清晰、更确定形式發展的過程。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-shape
• 柯林斯出版公司 (Collins): 柯林斯詞典提供了解釋 "When something takes shape, it develops or starts to appear in such a way that it becomes fairly clear what its final form will be." 這個解釋特别突出了最終形态（final form）開始變得清晰可見（appear）和相當明确（fairly clear）的特點，并再次點明了這是一個發展（develop）的過程。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-shape
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 韋氏詞典的定義是 "to assume a definite or distinctive form : to develop into a definite and clear form"。它使用了 "assume"（呈現）和 "develop into"（發展成）來強調形态的獲得和演變，并用 "definite and clear"（确定且清晰）來描述最終狀态。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20shape

總而言之，"take shape" 生動地描繪了事物——無論是具體的物體還是抽象的概念——從初始的混沌、模糊或不完整狀态，經過一個漸進的過程，最終呈現出其清晰、明确、可識别形态的動态過程。它就像一顆種子逐漸發芽、生長，最終成為一棵輪廓分明的植物。

網絡擴展資料

"Take shape" 是一個英語短語，常用于描述某事物從模糊或不明确的狀态逐漸變得清晰、具體或有形的過程。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面意義：指事物開始形成可見的物理形态（如建築、雕塑等）。
• 比喻意義：抽象概念（如計劃、想法、趨勢等）逐漸發展出明确的結構或輪廓。

2.典型用法

• 時态：常用進行時态（如 "is taking shape"）強調持續演變的過程。
• 搭配對象：
  • 具體事物：The new building is taking shape.（新樓逐漸成形）
  • 抽象概念：Our plans finally took shape after weeks of discussion.（幾周讨論後，計劃終于成型）

3.同義表達

• 近義詞：develop, materialize, crystallize（強調從模糊到清晰）
• 反義詞：dissolve, disintegrate（消散、解體）

4.語境示例

• 物理成形：
  The clay slowly took shape under the artist's hands.（黏土在藝術家手中逐漸成形）
• 抽象發展：
  A new political movement is taking shape across the country.（新的政治運動在全國範圍内醞釀）

5.注意事項

• 不同于 "take form"（更側重最終形态），"take shape" 更強調漸進的過程。
• 非正式場合可用 "come together" 替代，但正式寫作中建議保留原短語。

如果需要進一步了解具體語境中的用法差異，可結合例句練習或查閱權威詞典（如牛津、朗文）。

别人正在浏覽的英文單詞...

gasolinebring oninscrutableprovisotweebelowstairsLectersalivaryvouchersadjoining rockback to basicscondensed waterCongress Partymass extinctionministerial meetingmole ratioon towpreparatory workingsroots pumpabrismanthologistfibsterfixupgranophyrehardenablehormesishypercompactmazocacothesismethylphenobarbitaldmem