twee是什麼意思，twee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

twee英标

英:/'twiː/ 美:/'twiː/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

twee 是一個英語形容詞，主要用于英式英語口語中，帶有輕微的貶義色彩。它形容某事物過分甜美、精緻、可愛或感傷到了做作、不自然甚至令人膩煩的程度。這種特質通常被認為是刻意為之、缺乏真誠，或者過于天真幼稚，以至于顯得虛假或令人尴尬。

以下是其含義的詳細解析：

1. 核心含義：過度甜美與矯揉造作

   • “Twee” 描述的對象往往試圖通過極緻的可愛、懷舊、精緻或感傷來吸引人，但這種努力超出了自然的界限，顯得用力過猛、不真誠或令人不適。它類似于中文裡的“矯情”、“做作”、“甜得發膩”、“假天真”或“小清新過了頭”。
   • 例子：一個裝飾着過多蕾絲、蝴蝶結和小動物玩偶，色彩全是粉嫩的房間可能被形容為“twee”；一首歌詞過于簡單直白、旋律甜膩到幼稚的流行歌曲也可能被貼上“twee”的标籤；過分強調純真無邪、回避任何現實複雜性的兒童故事風格也可能被認為是“twee”。

2. 詞源與聯想：

   • 這個詞源于20世紀早期的英國俚語，據信是模仿幼兒說話時對“sweet”（甜）一詞的發音（類似“tweet”）。這個起源本身就暗示了其與幼稚、過分簡化、刻意模仿童真的關聯。它常常讓人聯想到維多利亞時代或愛德華時代某些過于感傷、裝飾繁複的審美，或者某些刻意追求“複古田園風”但顯得不真實的現代設計。

3. 典型應用場景：

   • 裝飾與設計： 過度使用蕾絲、荷葉邊、碎花、小動物圖案、粉彩色調等元素，營造出一種刻意、不自然的“可愛”或“懷舊”氛圍。
   • 音樂與藝術： 旋律過于簡單甜膩、歌詞天真幼稚或感傷造作、表演風格過分乖巧或缺乏深度的音樂；繪畫或插畫中過分甜美、缺乏真實感或深度的風格。
   • 文學與電影： 情節過于簡單化、人物過于理想化（尤其是女性角色被描繪成極度柔弱、純真）、回避現實沖突、情感表達過分感傷或做作的作品。
   • 行為與态度： 成年人表現出與其年齡不符的、過分誇張的幼稚或天真，可能被視為“twee”。

總結來說，“twee” 描述的是一種刻意追求極緻可愛、甜美、純真或感傷，但結果卻顯得矯揉造作、缺乏深度、不自然甚至令人尴尬反感的特質。它帶有主觀的負面評價色彩，暗示了某種程度上的虛假或審美上的失敗。

參考資料來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典，OED 提供了 “twee” 的詞源（源于對 “sweet” 的兒語模仿）和其核心定義，強調其“過度感傷或精緻”的含義。 (請注意：OED 是訂閱資源，無公開免費鍊接指向具體詞條，但它是公認的最高權威來源)。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：柯林斯詞典将 “twee” 定義為“如果你形容某物為 twee，你是在批評它過于精緻或可愛，顯得不真誠或令人不適”，并指出其主要用于英式英語。這個定義清晰抓住了其負面含義和地域性。來源： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/twee
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典将其解釋為“過度精緻和可愛，以至于顯得虛假或令人不適”，同樣強調了其不真誠和令人不悅的特質。來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/twee

網絡擴展資料

單詞twee 的詳細解釋如下：

定義與情感色彩

Twee 是形容詞，主要用于英式英語，表示過分矯飾、嬌柔或故作多情的，常帶有貶義。例如：形容過于甜膩的裝飾風格或刻意讨好的行為。

發音與詞源

• 音标：英式發音為 /twiː/，美式發音相同。
• 詞源：可能源自“sweet”的變體，模仿兒語發音，暗示不成熟或做作的意味。

用法與例句

1. 語境：多用于批評文藝作品、設計或行為中的過度精緻或甜膩感，如“twee咖啡館的裝飾讓人不適”。
2. 例句：
   • She has a rather twee manner that I find irritating.（她矯揉造作的舉止讓我感到厭煩。）
   • The film's ending felt overly twee.（電影的結局顯得過于煽情。）

同義詞與近義詞

• Dainty（嬌俏的）、prim（一本正經的）、sentimental（多愁善感的）。

注意

• 貶義性：使用時需謹慎，避免冒犯他人。該詞常用于表達對不自然或刻意讨好風格的反感。

如需更多例句或擴展用法，可參考标注的搜索來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

amountparagraphnational anthemversusremittentacclimatizedchevroncompilationEdwardsemblazonedErhuinsurersRizalSiegelsupportersvarechblue jaychronic myeloid leukemiacollege educationinherent lawinteractive mediaKitty Hawksingle bedroomsunk costvalid certificatewaxy oilameripolaxiomaticalboudinagedeterminative