Autant是什麼意思，Autant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

關于法語單詞autant 的詳細解釋如下：

一、基本含義

autant 是法語副詞，核心含義為“同樣多” 或“一樣多”，主要用于表達數量、程度或情況的相等關系。例如：

• Il mange autant que toi.（他吃得和你一樣多。）
• Travaille-t-elle toujours autant?（她總是做那麼多嗎？）

二、常見用法與結構

1. 比較結構：
   與que 連用（autant que），表示“與……一樣多”：

   • Il a travaillé autant que vous.（他工作得和您一樣多。）
   • Autant dire qu'il a perdu.（可以說他完蛋了。）

2. 并列比較：
   用于并列句，強調兩個情況的同等程度：

   • Autant il est compétent, autant il manque de patience.（他能力很強，但缺乏耐心。）

三、與aussi 的區别

兩者均有“同樣”之意，但側重點不同：

• aussi：強調性質相同，修飾形容詞或副詞（如：Je suis aussi étudiant. 我也是學生。）。
• autant：強調數量或程度相等，常修飾動詞或單獨使用（如：Il travaille autant que moi. 他和我工作得一樣多。）。

四、特殊表達

• autant de... que...：表示數量相等，後接名詞（如：Il a autant de livres que moi. 他的書和我一樣多。）。
• autant... autant...：用于讓步句（如：Autant aimer, autant souffrir. 愛得多，痛得深。）。

autant 的核心是表達數量或程度的等同，需結合具體語境判斷其比較對象。如需擴展學習，可參考詞典例句或語法解析（來源：）。

網絡擴展資料二

Autant是一個法語單詞，常用于表達程度或數量相等的概念，通常可以翻譯為"equally"或者"as much as"。下面是一些例句和其他相關的用法、解釋、近義詞和反義詞。

例句

1. J'aime autant rester à la maison que sortir. (我甯願呆在家裡也不願出去。)
2. Vous pouvez autant manger que vous voulez. (你可以盡情地吃。)
3. Il a autant d'amis que d'ennemis. (他有和敵人一樣多的朋友。)

用法和解釋

Autant是一個副詞，通常用于表達程度或數量相等的概念。它可以用于肯定句、否定句和疑問句中，用法比較靈活。

Autant的用法有以下幾種：

1. 表示程度相等，可以翻譯為"equally"或者"as much as"。例如：J'aime autant les deux films. (我兩部電影都喜歡。)

2. 表示選擇時沒有差别，可以翻譯為"either"或者"both". 例如：Je peux autant prendre le train que l'avion. (我可以坐火車也可以坐飛機。)

3. 表示數量相等，可以翻譯為"as many as"或者"as much as"。例如：Il a autant d'argent que moi. (他有和我一樣多的錢。)

4. 表示程度上的比較，可以翻譯為"just as much as"。例如：Il travaille autant que moi. (他和我一樣努力工作。)

近義詞

1. Également (同樣地)
2. Aussi (也)
3. Pareillement (同樣地)

反義詞

1. Différemment (不同地)
2. Moins (更少)
3. Plus (更多)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】