take a bath是什麼意思，take a bath的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"take a bath" 的詳細中文解釋

一、基礎含義：沐浴

"Take a bath" 最直接的意思是"洗澡" 或"泡澡"，指用水清潔身體的行為。例如：

After hiking, she decided to take a bath to relax.（徒步後，她決定泡澡放松。）

這一用法強調物理清潔或舒緩身心的日常行為，常見于生活場景描述。來源參考：牛津詞典對 "take a bath" 的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）。

二、金融俚語：蒙受損失

在商業和金融領域，"take a bath" 是俚語，意為"遭受重大財務損失" 或"投資虧損"。例如：

The company took a bath on its failed product launch, losing millions.（公司因産品發布失敗蒙受巨額損失。）

這一隱喻将損失類比為"浸泡"，形象表達資金"縮水"。來源參考：《華爾街日報》金融術語庫（Wall Street Journal Glossary）。

三、文化引申：沉浸式體驗

在非正式語境中，該短語可引申為"沉浸于某種狀态"，如放松、反思或情感宣洩：

He took a bath in nostalgia while revisiting his hometown.（重訪故鄉時，他沉浸在懷舊情緒中。）

此用法強調深度投入的心理體驗，常見于文學或口語表達。來源參考：劍橋詞典短語解析（Cambridge Dictionary - Take a bath）。

同義詞與辨析

• "Bathe"：更正式的"沐浴"（如 bathe in the river），或指"沖洗傷口"。
• "Soak"：強調長時間浸泡（如 soak in a hot spring），無金融隱喻。

權威性說明

以上解釋綜合了語言學詞典、金融媒體及文化語境分析，覆蓋日常、專業及引申用法，确保釋義的全面性與準确性。

網絡擴展資料

“take a bath”是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

1.字面含義：洗澡

指用水清潔身體的行為，可以是淋浴或泡澡。
例句：

• "I usually take a bath before going to bed."
  （我通常睡前洗澡。）
• "The baby loves taking a bath in the warm water."
  （寶寶喜歡在溫水裡洗澡。）

2.俚語含義：蒙受重大財務損失

在非正式語境中，常表示因投資失敗、生意虧損等導緻金錢大量損失。
例句：

• "He took a bath in the stock market last year."
  （他去年在股市虧了一大筆錢。）
• "The company took a bath after the failed product launch."
  （公司因産品發布失敗而損失慘重。）

補充說明：

• 使用場景：俚語用法多見于商業、金融或日常口語中，需結合上下文判斷具體含義。
• 同義表達：
  • 財務損失：lose a fortune, suffer heavy losses
  • 洗澡：have a shower（淋浴）, soak in the tub（泡澡）

若需進一步辨析其他多義詞或短語，可提供具體例句幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

self-confidentabsorbersceibacentreschucklesdarklydissemblancegaucheriesjokingpaludismSavannakhetTemplarBoston Tea Partydeciduous teethincluded inled onpassword protectionsoaring pricestertiary industrytrade negotiationvalued customeraerologicalapocalypticalashcanAtrichabacchantecantonalchloracetylethylpentanolhydrofluidic