tacky是什么意思，tacky的意思翻译、用法、同义词、例句
tacky英标
英:/'ˈtæki/ 美:/'ˈtæki/
常用解释
俗气的
词性
比较级:tackier 最高级:tackiest
常用词典
adj. 俗气的；发黏的；缺乏教养或风度的
例句
This tacky product caught the attention of government departments.
这种质量低劣的产品引起了政府部门的注意。
The tacky paint also smelled pungent.
未干的油漆还散发着刺鼻的味道。
Such tacky liquids need to be air-dried at rest.
此类发黏的液体需要静置风干。
The costumes are cheap and tacky.
演出服便宜又俗气。
The woman was in a fake leopard-skin coat and tacky red sunglasses.
那个女人穿着假豹皮外套 戴着俗气的红色太阳镜
Great! Nothing tacky then. Is everyone pitching in for Mia's flight?
太好了！一点都不俗气。所有人都要分摊Mia的机票？
The movie had a really tacky ending.
这部电影的结尾真差劲。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
It is a very tacky whirligig with a little man who chops wood as the wind blows the propeller.
它是一个非常寒酸的旋转玩具，上面还有一个在风吹螺旋桨时候就会砍木头的小人。
That plastic necklace is kind of tacky.
那个塑胶项链有点俗不可耐。
They put it on their hands; it makes the hands tacky.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
同义词
adj.|meretricious/Philistine;俗气的；发黏的；缺乏教养或风度的
专业解析
tacky 是一个形容词，主要有两层含义，具体含义取决于使用的语境：
-
粘的；未干的；发粘的：
- 描述物体表面具有粘性，通常是因为胶水、油漆、清漆或其他物质尚未完全干燥固化，导致触摸时有黏着感。
- 例句参考： “小心别碰那油漆，它还是tacky 的。” (Be careful not to touch the paint; it's stilltacky.) 或 “这种胶水干了以后不会留下tacky 的残留物。” (This glue dries without leaving atacky residue.)
- 来源依据： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 均将此作为首要或主要释义之一，强调其物理粘性状态。
-
俗气的；俗艳的；没品味的：
- 这是更常用、更口语化的含义。用来形容某物（如服装、装饰、行为、风格等）显得廉价、花哨、缺乏优雅或格调，试图引人注目但效果适得其反，显得低俗或过时。
- 例句参考： “她戴了一条tacky 的塑料项链。” (She wore atacky plastic necklace.) 或 “那家餐厅的装潢金碧辉煌，但看起来有点tacky。” (The restaurant's decor was very gold and glittery, but it looked a bittacky.)
- 来源依据： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确指出此释义指“廉价且俗艳的”，牛津词典和韦氏词典也将其列为重要释义，强调其审美上的低劣或不得体 。
小贴士：
- 在美式英语中，尤其是在美国南方，“tacky” 在表示“俗气”时用得更为普遍和直接。
- 区分两层含义的关键在于语境。谈论油漆、胶水等物理状态时指“粘的”；谈论品味、风格、外观时通常指“俗气的”。
网络扩展资料
以下是英语单词tacky 的详细解释，综合了多个权威词典释义：
1. 物理属性：发黏的
形容物质未完全干燥或具有黏性，常用于描述油漆、胶水等物质状态。
例句：
- The paint's still slightly tacky.（油漆还有些发黏。）
- Avoid touching the surface while it's tacky.（表面未干时请勿触碰。）
2. 审美与风格：俗气的/低品位的
指事物外观或设计缺乏优雅、显得廉价或浮夸，带有贬义。
例句：
- The decorations looked tacky with all those bright colors.（这些装饰色彩过于鲜艳，显得俗气。）
- Wearing neon socks to a formal event is considered tacky.（在正式场合穿荧光袜会被认为缺乏品位。）
3. 状态描述：破旧的/邋遢的（美式口语）
形容物品或环境陈旧、不整洁，常见于非正式语境。
例句：
- The motel had a tacky, run-down appearance.（汽车旅馆看起来破旧不堪。）
- His tacky old car barely made it through the trip.（他那辆破旧的车勉强完成了旅程。）
补充说明：
- 同义词：黏腻的（sticky）、俗丽的（garish）、寒酸的（shabby）
- 反义词：优雅的（elegant）、高雅的（sophisticated）、整洁的（neat）
- 文化差异：在美式英语中，该词更常用于批评审美品位；英式英语则较少使用第三义项。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
