suspend production是什麼意思，suspend production的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“suspend production”指企業或工廠因特定原因暫時停止制造産品的行為，常見于制造業領域。該短語包含兩層核心含義：

1. 臨時性：區别于永久關閉生産線，“suspend”強調暫停的短期性質，例如因設備檢修或供應鍊中斷導緻的中斷。
2. 生産鍊中斷：包括原材料加工、零件組裝到成品包裝的全流程停滞，如汽車廠商因芯片短缺暫停整車制造（參考《哈佛商業評論》案例分析）。

典型應用場景包括：

• 外部因素：自然災害、政策調整（如環保法規升級或市場需求銳減
• 内部調整：技術升級改造、質量事故調查（例：2021年某電池工廠因安全隱患暫停出貨）
• 戰略行為：庫存過剩時控制産能，例如半導體企業通過暫停晶圓生産平衡供需（國際半導體産業協會SEMI年度報告）。

該術語在商業新聞中常與“resume production”（恢複生産）形成對應表述，體現企業經營動态。權威法律文件如《中華人民共和國安全生産法》第62條亦規定特定情況下必須暫停生産活動。

網絡擴展資料

“suspend production”表示“暫停生産”，指企業或工廠因特定原因暫時中止制造活動。以下是詳細解析：

1. 核心詞義
   “suspend”源自拉丁語詞根 sus-（下）和 pendere（懸挂），字面意為“懸挂在下方”，引申為“暫時停止”。在“suspend production”中，強調生産活動的臨時性中斷，而非永久終止。

2. 應用場景

   • 客觀因素：如設備故障、安全檢查（例：Production has been suspended while safety checks are carried out.）
   • 外部環境：供應鍊中斷、原材料短缺或市場需求驟降
   • 管理決策：企業戰略調整或成本控制措施

3. 語法特點

   • 及物動詞，直接接賓語（如 production）
   • 常見被動語态（例：The factory suspended production last month. →主動；Production was suspended due to strikes. →被動）

4. 近義詞對比

   • pause：更短暫的暫停（如休息片刻）
   • halt：可能含永久停止傾向
   • postpone：側重計劃延遲而非過程中斷

　　典型例句：
　　Automakers often suspend production during semiconductor shortages.（芯片短缺時車企常暫停生産）
　　The government ordered the plant to suspend production for environmental violations.（政府勒令該廠因環保違規停産）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】