lobby for是什麼意思，lobby for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lobby for" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是為了争取（某種利益、政策、法律等的通過或改變）而進行遊說活動。它指的是個人或團體（如公司、行業協會、非政府組織、活動家等）通過接觸和影響政府官員、立法者或其他決策者，試圖說服他們支持或反對某項特定的提案、立法、政策或行動。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與目的：

   • "Lobby for" 意味着主動地、有組織地施加影響，目的是促成某項具體事物的發生或實現。
   • 其目标通常是改變或制定法律、法規、政策、政府撥款、項目批準等。
   • 例如：環保組織為更嚴格的環境保護法進行遊說；醫藥公司為新藥的快速審批進行遊說；工會為提高最低工資進行遊說。

2. 行為主體 (Who lobbies for?):

   • 遊說者：可以是專業的遊說者（lobbyist），也可以是利益集團的代表、公司高管、非營利組織負責人、公民活動家等。
   • 遊說對象：通常是立法者（國會議員、地方議員）、政府官員（部長、部門負責人）、監管機構成員，有時也包括能影響決策的其他關鍵人物。

3. 行為方式 (How to lobby for?):

   • 遊說的方式多種多樣，包括但不限于：
     • 與決策者或其工作人員進行面對面會議。
     • 提交研究報告、數據和分析以支持自己的立場。
     • 撰寫并發送信件、電子郵件或請願書。
     • 在立法聽證會上作證詞。
     • 組織草根運動，動員公衆向決策者施壓。
     • 在某些情況下，也可能涉及提供競選捐款或舉辦籌款活動（需遵守相關法律），但這本身不是“lobbying for”的直接含義，而是可能伴隨的手段。

4. 常用搭配：

   • Lobby for +名詞/名詞短語：這是最常見的形式，直接說明遊說的具體目标。
     • Environmental groups are lobbying for stricter emissions regulations. (環保組織正在遊說争取更嚴格的排放法規。)
     • The industry association lobbied for tax breaks. (行業協會為争取減稅進行了遊說。)
     • They lobbied for the passage of the new healthcare bill. (他們為通過新的醫療保健法案進行了遊說。)
   • Lobby for +動名詞短語：有時也可接動名詞短語，表示争取做某事。
     • The union is lobbying for increasing the minimum wage. (工會正在遊說争取提高最低工資。)

權威釋義參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "lobby" 定義為 "to try to influence a politician or the government and, for example, persuade them to support or oppose a change in the law"。短語 "lobby for something" 是其常見用法之一。
  • 鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lobby_1
• Cambridge Dictionary: 将 "lobby" 定義為 "to try to persuade a politician, the government, or an official group that a particular thing should or should not happen, or that a law should be changed"。同樣，"lobby for" 是其核心用法。
  • 鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lobby
• Merriam-Webster: 将 "lobby" 定義為 "to conduct activities aimed at influencing public officials and especially members of a legislative body on legislation"。其提供的例句包括 "... lobbying for stronger environmental safeguards"。
  • 鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/lobby

網絡擴展資料

單詞 "lobby for" 是由動詞lobby 和介詞for 組成的短語，主要用于描述通過遊說、勸說等方式為争取特定目标或利益而采取的行動。以下是詳細解析：

一、核心含義

• 動詞短語：表示為支持某項政策、法案或利益而向決策者（如政客、立法機構）進行系統性勸說或施加影響。
  • 例：Environmental groups lobbied for stricter pollution controls.（環保組織為更嚴格的污染控制措施遊說。）

二、用法解析

1. 詞性變化

   • 過去式/分詞：lobbied（They lobbied the government for tax reforms.）
   • 現在分詞：lobbying（The union is actively lobbying for better wages.）

2. 搭配與語境

   • lobby for + 目标：直接接遊說的具體内容，如法案、權利、資金等。
     例：NGOs lobby for human rights protections.
   • lobby sb for sth：向特定對象（如議員）遊說。
     例：Farmers lobbied senators for agricultural subsidies.

3. 對比用法

   • lobby against：與“支持”相反，表示“反對某議題的遊說”。
     例：Companies lobbied against the new tax policy.

三、名詞形式

• lobby（可數名詞）：指進行遊說活動的團體或行為本身。
  例：The oil lobby has significant influence in Congress.（石油遊說團體在國會擁有巨大影響力。）

四、適用場景

• 政治/立法領域：常見于政策制定、法律修訂等場景。
• 商業與社會活動：企業、非政府組織争取權益或反對不利政策。

“Lobby for” 強調通過有組織的努力争取特定目标，常見于正式語境。其名詞和動詞形式均與“影響決策”密切相關，需根據上下文區分具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

beautifulcreatorgrammaticalderogatoryduallydysmasesiaeatenmashedmaxillofacialnaughtinesssoulsstymiedantique furnituredurable goodsfur coatmandarin orangethrew downtrust withCarolingiancasementcinetheodolitecupreinediphenylaminefamophosglowwormhetairaintestacylunkeritepreliminarilyYemma