susceptible to是什麼意思，susceptible to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

susceptible to英标

美:/'səˈseptəbl tu/

adj. 易受...影響的；對…敏感的

Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.

負重行走使肩膀很容易受傷。

He's highly susceptible to flattery.

他愛聽恭維話。

James was extremely susceptible to flattery.

詹姆斯非常容易受奉承話的影響。

He is ambitious and susceptible to flattery.

他雄心勃勃，而且很喜歡聽恭維話。

Young people are the most susceptible to advertisements.

年輕人最容易受廣告影響。

“susceptible to”是一個英語短語，表示“容易受到…影響”或“對…敏感”的意思，常用于描述人或事物因自身特性或環境因素而處于易受外界作用的狀态。以下是其詳細解析：

基本定義與用法
該短語的核心含義是“缺乏抵抗力或免疫力”，強調被動性。例如：“Children are more susceptible to infections”（兒童更容易感染疾病）。在語法上，其後常接名詞或動名詞（如“susceptible to damage”“susceptible to cracking”）。
應用場景擴展
- 醫學領域：指生理上的易感性，如“基因缺陷使患者易患癌症”可表述為“genetic mutations make patients susceptible to cancer”。
- 心理學與社會學：描述情感或行為傾向，例如“長期壓力下的人更易産生焦慮”（“People under chronic stress are susceptible to anxiety”）。
- 材料科學：用于物體特性，如“這種塗層易受紫外線降解”（“The coating is susceptible to UV degradation”）。
近義詞對比
與“vulnerable to”相比，“susceptible to”更強調内在特質的被動性，而“prone to”多用于描述主動傾向（如“prone to make mistakes”）。例如：“老年人易患流感”使用“susceptible to flu”比“vulnerable to flu”更符合醫學表述習慣。

該短語的權威性可通過引用專業領域文獻強化，例如世界衛生組織關于傳染病易感人群的報告，或材料工程領域對物質穩定性的研究。

“Susceptible to”是一個形容詞短語，主要用于表示某人或某物容易受到某種負面影響、傷害或感染。以下是詳細解釋：

基本定義：描述主體因内在特性或外部條件而缺乏抵抗力，導緻容易被某種因素（如疾病、情緒、物理變化等）影響或損害。
- 例句：Children are more susceptible to infections than adults.（兒童比成人更容易受到感染。）
隱含傾向：強調被動性，暗示主體自身存在弱點或易感條件，而非主動選擇。

搭配對象：
- 疾病/健康問題：susceptible to viruses/disease（易感染病毒/疾病）
- 情緒/心理影響：susceptible to depression/peer pressure（易受抑郁/同齡人壓力影響）
- 物理/化學變化：The material is susceptible to heat.（這種材料易受熱影響）
語法結構：
- 後接名詞或動名詞（如：susceptible to damage / susceptible to cracking）。
- 不可直接接動詞原形（錯誤示例：~~susceptible to crack~~）。

與“susceptible of”的區别：Susceptible of 表示“容許…的可能性”，但現代英語中較少使用（例：a theory susceptible of proof）。
中性/負面語境：通常不用于積極影響（如不適用~~susceptible to success~~）。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語，避免混淆類似表達。