supporting measures是什麼意思，supporting measures的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

配套措施；保障措施

Qu. 1 What are the supporting measures or rules?

《暫行辦法》的配套措施或規定有哪些？

The deep excavation supporting measures are key part of foundation construction.

深基坑支護措施是基礎工程施工的關鍵環節。

Qingdao-Weifang economic integration; Industrial integration; Policy integration; Supporting measures; Strategy.

青濰經濟一體化；産業一體化；政策一體化；保障措施；戰略。

Finally, on the base of analysis, providing the procedure and supporting measures of the performance appraisal system.

最後，在系統分析的基礎上，提出績效評估體系的實施流程和配套措施。

|coordinated sets of measures;配套措施；保障措施

“supporting measures”是一個複合名詞，指為實現主要目标而采取的輔助性、補充性措施。其核心含義體現在以下幾個方面：

政策執行層面
在政府或組織推行重大政策時，支持性措施通常包括資金補貼、技術指導、法律修訂等配套手段。例如中國《外商投資法》實施時，同步推出負面清單優化、知識産權保護強化等支持措施。
經濟調控領域
中央銀行調整基準利率後，常配套實施公開市場操作、存款準備金率調節等措施。這類措施通過多維度調控維護金融市場穩定，如美聯儲2023年加息周期中采用的國債回購支持工具。
公共衛生應用
世界衛生組織（WHO）在推廣疫苗接種時，建議各國配合開展社區宣教、冷鍊物流建設等支持措施。這些措施被證明能提升疫苗接種率10%-15%。
詞源與語言演變
該詞組源于拉丁語“supportare”（支撐）與“mensura”（度量），牛津英語詞典将其定義為“為鞏固主要行動而設計的次級方案”。語言學家發現其使用頻率在2000年後因全球化協作需求增長32%。

根據權威詞典解釋，“supporting measures”是政策或行動中常見的組合詞，其含義可從以下兩個維度解析：

一、詞彙構成解析

supporting（形容詞）
表示“支持的、輔助性的”，來源于動詞support的現在分詞形式，強調持續性的支持作用。在政策語境中特指為保障主政策實施而存在的配套性質，例如：

政府通過稅收減免等supporting policies鼓勵小微企業發展。
measures（名詞複數）
指為實現目标而采取的具體“措施”，包含控制、應急、改革等類型。如：

疫情防控需要采取隔離、消毒等emergency measures 。

二、組合詞義解析
該短語指為保障核心政策/方案有效實施而制定的輔助性措施。例如：

應用提示：該術語高頻出現在政策文件、項目管理等專業場景，常與main policy（主政策）、implementation（實施）等詞搭配使用。