uncork是什麼意思，uncork的意思翻譯、用法、同義詞、例句
uncork英标
英:/'ˌʌnˈkɔːk/ 美:/'ˌʌnˈkɔːrk/
詞性
過去式 uncorked 過去分詞 uncorked 現在分詞 uncorking 第三人稱單數 uncorks
常用詞典
vt. 洩漏；透露；發洩；拔去塞子
例句
DO NOT uncork the champagne but it may be worth cracking open a beer.
開香槟慶祝也許為時尚早，不過開瓶啤酒痛飲一番還是值得的。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air.
一旦你打開酒瓶蓋子，二氧化碳就開始從香槟中擴散至空氣中。
Ever been in the midst of battle, and find yourself without the time to uncork that heal potion?
可經在戰鬥中發現自己沒時間打開治療藥劑的瓶子麼？
Perhaps it's time for all the long-in-love to uncork another bottle of Champagne and toast themselves — again — on this Valentine's Day.
在這個情人節，或許所有的老夫老妻們是時候再開一瓶香槟，幹杯慶祝。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air. But pouring it speeds up that process, by increasing surface area and turbulence.
一旦你打開酒瓶，它就從瓶中揮發并進入空氣，但由于倒酒時液體與空氣接觸的面積擴大，再加上液體的震蕩，會使得二氧化碳的釋放加快。
同義詞
vt.|reveal/leak out;洩漏；透露；發洩；拔去塞子
專業解析
Uncork 的詳細解釋
“Uncork” 是一個及物動詞，其核心含義是“拔掉…的塞子（尤指軟木塞）”。這個詞由表示“去除”或“相反動作”的前綴 “un-” 加上名詞 “cork”（軟木塞）構成，字面意思就是“去掉軟木塞”。
主要含義與用法：
-
字面意義：開啟瓶裝物
- 這是最直接、最常用的意思，指移除密封在瓶子（通常是酒瓶）口部的軟木塞，以便倒出裡面的液體。
- 例句： “He carefully uncorked the vintage bottle of wine.”（他小心翼翼地拔開了那瓶陳年葡萄酒的軟木塞。） “It’s time to uncork the champagne to celebrate!”（是時候開香槟慶祝了！）
- 這個動作通常與享受美酒、慶祝或放松的時刻相關聯。
-
比喻意義：釋放、開啟或爆發
- 基于其“開啟”的核心概念，“uncork” 常被引申用于描述将某種被壓抑、限制或封閉的事物釋放出來。
- 釋放情感/能量： 指讓強烈的感情（如憤怒、喜悅、悲傷）或巨大的能量得以宣洩或展現。
- 例句： “After the final whistle, the fans uncorked a roar of celebration.”（終場哨響後，球迷們爆發出慶祝的歡呼聲。） “She finally uncorked her pent-up frustration during the argument.”（在争論中，她終于釋放了壓抑已久的沮喪。）
- 開啟潛力/行動： 指啟動某項被擱置的計劃、活動，或者讓某人的才能、創造力得以發揮。
- 例句： “The new policy aims to uncork innovation in the tech sector.”（新政策旨在釋放科技領域的創新活力。） “The coach hopes to uncork the team’s offensive potential.”（教練希望能激發球隊的進攻潛力。）
- 猛烈擊打/投擲： 在體育報道中（尤其是棒球），常用來形容擊球手打出一個非常有力、長距離的擊球（本壘打），或者投手投出一個速度極快的球。
- 例句： “The batter uncorked a home run in the ninth inning.”（擊球員在第九局擊出了一記本壘打。） “The pitcher uncorked a fastball over 100 mph.”（投手投出了一記時速超過100英裡的快球。）
總結來說，“uncork” 的核心動作是“開瓶”，但其豐富的引申義涵蓋了從情感的宣洩、潛能的激發到力量的爆發等多個層面，形象地描繪了“解除束縛，讓内在事物得以釋放或展現”的過程。
參考來源：
- 釋義主要參考自牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 “uncork” 的定義及用法說明。這些權威詞典詳細記錄了該詞的字面含義及常見比喻用法。
- 例句構造參考了劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 中的典型用法示例，并結合了常見語境。
網絡擴展資料
“Uncork” 是一個動詞，主要含義是“拔去瓶塞（尤指酒瓶）”，但在不同語境下也有引申義。以下是詳細解釋：
1.字面含義：開啟瓶塞
- 核心動作：指物理上移除瓶子（尤其是酒瓶）的軟木塞或其他密封物，使液體可以倒出。
- 例句：
- She uncorked a bottle of champagne to celebrate.（她開了一瓶香槟慶祝。）
- The waiter carefully uncorked the vintage wine.（侍者小心地打開了那瓶陳年葡萄酒。）
2.比喻含義：釋放、激發
- 抽象場景：表示“釋放”某種被壓抑的能量、情緒或潛力，類似“打開閥門”。
- 常見搭配：
- uncork emotions（釋放情緒）
- uncork creativity（激發創造力）
- uncork a powerful hit（體育比賽中“擊出強力一擊”）
- 例句：
- His speech uncorked a wave of enthusiasm in the crowd.（他的演講激起了人群的熱情。）
- The team uncorked a stunning comeback in the final minutes.（球隊在最後幾分鐘發起了驚人的反擊。）
3.特殊用法：慶祝動作
- 在體育賽事（如棒球、高爾夫）中，常用來描述“擊球瞬間的爆發力”或“得分後的慶祝動作”。
- 例句：
- The batter uncorked a home run in the ninth inning.（擊球手在第九局打出一記本壘打。）
語法與變形：
- 過去式/過去分詞：uncorked
- 現在分詞：uncorking
- 常見主語：人（主動開瓶者）或事物（如事件、動作觸發的釋放）。
“Uncork” 既指具體的“開瓶動作”，也可比喻為“釋放潛在能量或情緒”。使用時需結合語境判斷其具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
vomitdrop outfeverishbootleggingCtripdisunityevensinquestneurosciencepanelledpodcastersprepayingreexaminationtarantinotwirludderlinear predictionovercast skyrelevant dataYour Excellencyabsorptiveactinomycosisbastilechukkerdeplatedundasiteimmunostimulantisoximemercantilistxylem
