basket case是什麼意思，basket case的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

四肢不全的人；完全傷殘者；完全沒有希望的人

You're going to think I'm a basket case when I tell you this.

當我告訴你這些的時候，你肯定會認為我失态了。

The country is an economic basket case with chronic unemployment and rampant crime.

這個國家處于非常糟糕的經濟狀态，到處都是長期失業的人和猖獗的犯罪行為。

You look like a basket case!

看起來一點精神也沒有！

The term 'basket case' has an interesting origin.

一詞的起源很有趣。

The country was an economic basket case due to civil war.

那個國家由于内戰的關系，經濟癱瘓。

"Basket case"是一個英語俚語，其含義和用法在不同語境中存在差異：

詞源與原始含義該短語最早見于第一次世界大戰時期，指因戰争創傷導緻四肢截肢、需用籃子運送的士兵。美國陸軍1919年正式聲明否認存在此類極端傷殘案例，反而使該詞獲得傳播基礎。
現代引申含義現代英語中主要表示兩種含義：

形容因極端壓力或心理問題導緻無法正常生活的人（例："After the accident, he became a complete basket case"）
指瀕臨崩潰或無法正常運作的組織/國家（例："The company was an economic basket case"）

專業領域應用心理學文獻中（如美國心理學會期刊），該詞被用來描述創傷後應激障礙(PTSD)患者的非正式表述。在經濟學領域，《經濟學人》雜志曾用"economic basket case"形容希臘債務危機時期的經濟狀況。
使用注意事項根據BBC語言監測部門記錄，該詞在正式場合需謹慎使用，可能被認為帶有貶義色彩。建議在專業寫作中替換為"mentally unstable person"或"failed state"等中性表述。

“Basket case” 是一個英語習語，通常有兩種含義，具體使用需結合語境：

起源于第一次世界大戰期間，原指因戰争導緻四肢嚴重傷殘、無法自理的士兵，需被“裝在籃子裡”運送。這一用法因涉及對殘障人士的貶義描述，現已不再適用，并可能被視為冒犯。

如今多用于非正式場合，形容“極度崩潰或失控的人/事物”：

指人：形容因壓力、疲憊或情緒問題而無法正常應對的狀态。
例句：After the exams, I was a complete basket case.
指事物：描述組織、國家等陷入嚴重困境。
例句：The company became an economic basket case due to poor management.