suffice it to say that是什麼意思，suffice it to say that的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Suffice it to say that" 是一個固定短語，用于引入一個簡短的陳述，暗示當前提供的信息已經足夠解釋或總結某件事，而無需進一步詳細說明。該表達通常帶有委婉或保守的語氣，常見于正式或半正式語境中。

詳細解析：

1. 核心含義

   短語中的 "suffice" 源于拉丁語 sufficere（足夠），字面意思是“這樣說就足夠了”。整體結構通過倒裝強調後續内容的充分性，例如：

   Suffice it to say that the project was completed ahead of schedule.

   表明“項目的提前完成”這一事實已足夠說明問題，無需贅述原因或細節。

2. 使用場景

   • 替代冗長解釋：當說話者希望避免深入讨論敏感或複雜内容時，可用此短語概括關鍵點。
   • 隱含未言明的信息：暗示存在未直接提及的背景或理由，例如：

     Suffice it to say that he resigned for personal reasons.

     間接表明離職原因不便公開。

3. 語法結構

   該短語為“Suffice it to say that + 從句”，屬于虛拟語氣的一種曆史遺留用法，現代英語中不再隨意替換成分（如不能改為 "suffices it"）。

權威參考資料：

1. 劍橋詞典：固定短語解析
2. 牛津學習者詞典：suffice 用法
3. 柯林斯詞典：典型例句
4. 朗文當代英語：語法說明

網絡擴展資料

“Suffice it to say that” 是一個英語固定短語，用于引出簡短的總結性陳述，暗示“以下内容已足夠說明問題，無需更多細節”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面拆分：
  • Suffice（動詞）：意為“足夠，足以滿足需求”
  • It：形式主語，無實際指代
  • To say that：引出具體陳述
• 整體功能：委婉地表明後續内容已能充分解釋情況，無需進一步展開。

2. 使用場景

• 正式/半正式語境：常見于書面報告、演講或正式對話中。
• 隱含意圖：
  • 避免透露敏感細節（例：Suffice it to say that the meeting ended abruptly.）
  • 強調結論的充分性（例：Suffice it to say that the data supports our hypothesis.）

3. 語法結構

• 固定搭配：必須保持短語完整，不可拆分或替換成分（如不能說 suffice to say，盡管口語中偶見簡化為 suffice to say）。
• 位置：通常置于句首，後接 that 從句（that 可省略，但較少見）。

4. 同義替換

• 若需簡化表達，可用：
  • In short...
  • To put it simply...
  • All in all...
    但需注意，原短語的“無需多言”暗示性更強。

5. 注意事項

• 語氣：可能帶有輕微保守或謹慎色彩，適合需要保持專業距離的場合。
• 否定慎用：一般不與否定詞連用（如避免 Suffice it not to say...）。

例句輔助理解：

Suffice it to say that the negotiations were more complex than anticipated, but we reached an agreement.
（無需贅述談判細節，但最終達成了協議）

别人正在浏覽的英文單詞...

boweredChangicomelinesscomputationallifeguardsshovingsubmersibleswampingblood mealcocker spanieldegree of substitutionheavy oilhorn antennaimmediate attentionno moneypulmonary edemaseismic waveaffianceagoneberilliachelationeskarfenciblegestoneheathberryhemineurastheniaJanneymargarinMiliolaCoptotermes