immediate attention是什麼意思，immediate attention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Immediate attention"是由形容詞"immediate"和名詞"attention"組成的短語，在英語中表示需要即刻關注或優先處理的緊急事務。該表達常見于以下場景：

1. 核心含義

   指某事物具有緊迫性和優先級，要求接收方在最短時間内采取行動。例如醫療報告标注"requires immediate attention"時，表示患者需要即刻救治（來源：牛津英語詞典對"immediate"的臨床用法解釋）。

2. 商業應用

   國際項目管理協會(PMI)将需要"immediate attention"的任務定義為可能影響項目關鍵路徑的工作項，若不及時處理會導緻進度延誤或成本增加（來源：PMBOK指南第七版項目管理标準）。

3. 技術領域

   在網絡安全領域，美國國家标準與技術研究院(NIST)将需要即時處理的系統漏洞歸類為"immediate attention"級别，要求企業在24小時内啟動修複程式（來源：NIST特别出版物800-40）。

4. 日常使用差異

   與"urgent"單純強調緊迫性不同，該短語更側重行動響應的無延遲性。例如消防演習公告中"immediate attention required"特指聽到警報後必須立即撤離，而非稍後處理（來源：美國聯邦應急管理局FEMA培訓手冊）。

網絡擴展資料

"Immediate attention" 是一個由形容詞immediate（立即的）和名詞attention（關注/注意）組成的短語，整體表示需要立刻處理或優先關注的事物。

以下是具體解析：

1.詞義拆解

• Immediate:

  • 核心含義為"沒有延遲的"，強調時間上的緊迫性。
  • 例如：The patient needs immediate treatment.（患者需要立即治療。）

• Attention:

  • 指"注意力、關注或照料"，可以是物理或精神上的集中。
  • 例如：Pay attention to the warning signs.（注意警示信號。）

組合後，immediate attention 表示需要當下立刻投入精力或采取行動的事情。

2.使用場景

• 緊急情況
  如醫療急救、安全事故：
  This fire requires immediate attention!（這場火災需立刻處理！）

• 工作優先級
  指需優先解決的任務：
  Emails marked "urgent" demand immediate attention.（标記“緊急”的郵件需立即處理。）

• 日常問題
  如設備故障、突發矛盾：
  The leaking pipe needs immediate attention.（漏水管道需馬上修理。）

3.同義替換

• Urgent action（緊急行動）
• Prompt response（迅速回應）
• Priority handling（優先處理）

4.注意事項

• 多用于正式或緊急語境，日常對話中可簡化為"need to fix this now"。
• 在商業信函中常見，如"Please give this matter your immediate attention."（請優先處理此事。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】