struggle on是什麼意思，struggle on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

掙紮下去

例句

Why should I struggle on to please my parents?

為什麼我要強裝笑顔取悅我的父母? ?。

Only those who struggle on can achieve success.

隻有那些克服困難堅持下來的人們才能取得成功。

Now is the time to intensify the struggle on all fronts.

現在是我們在各條戰線上加強鬥争的時候了。

This week, though, you really don't need to struggle on single-handedly.

但是，本周你實在無需單打獨幹。

We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline.

我們必須永遠地引導尊嚴和訓練的高飛機上的我們競争。

專業解析

"Struggle on" 是一個英語短語動詞，其核心含義是在面臨困難、挫折或逆境時，仍然堅持不懈地努力繼續下去。它強調的不是掙紮本身，而是在掙紮的狀态下依然選擇不放棄、不停止前進的決心和行動。

以下是其詳細解釋：

核心語義：在困境中持續努力
- "Struggle" 本身意味着奮力抗争、艱難應對或努力克服障礙。
- 加上副詞 "on"，表示這種抗争或努力是持續進行的，沒有因為困難而中斷或放棄。
- 因此，"struggle on" 描繪的是一種堅韌不拔、不屈不撓的精神狀态和行為，即在明知前路艱難的情況下，依然選擇繼續奮鬥。
關鍵要素：
- 存在困難/逆境：使用這個短語的前提是存在挑戰、阻礙、失敗、痛苦或其他不利條件。
- 持續的努力：盡管困難重重，主體沒有停下腳步，而是選擇繼續付出努力。
- 決心與毅力：短語隱含了主體的頑強意志和拒絕屈服的态度。
常見使用場景：
- 面對失敗或挫折後：例如，創業失敗後選擇 "struggle on" 意味着不氣餒，繼續嘗試或經營。 (e.g., After the project failed, they decided to struggle on and try again.)
- 在艱苦條件下堅持：例如，探險家在惡劣天氣中 "struggle on" 向目标前進。 (e.g., Despite the blizzard, the climbers struggled on towards the summit.)
- 克服個人困境：例如，患病或經曆個人打擊的人努力 "struggle on" 維持正常生活。 (e.g., She was grieving, but she struggled on for the sake of her children.)
- 維持艱難的事業或任務：例如，一個資金短缺的小企業努力 "struggle on" 以求生存。 (e.g., The small business struggled on despite the economic downturn.)
情感色彩：
- "Struggle on" 通常帶有積極或欽佩的意味，因為它體現了勇氣、韌性和對目标或責任的承諾。
- 它也可能傳達出一種悲壯感，暗示過程極其艱難，前途未蔔，但主體依然選擇堅持。

總結來說，"struggle on" 意味着：

在遭遇困難、阻礙或失敗時，不放棄，不停止，而是鼓起勇氣和決心，繼續付出努力，堅持不懈地向前邁進。

權威性參考來源（請注意，短語動詞的詳細釋義通常可在權威詞典中找到）：

牛津高階英漢雙解詞典或Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)：牛津詞典是英語學習領域的權威參考，其對短語動詞的釋義和例句具有高度認可度。您可以在其網站上搜索 "struggle on" 查看詳細解釋和用法示例。
劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)：劍橋詞典同樣提供詳盡的單詞和短語釋義，并配有豐富的例句，是另一個廣受信賴的來源。
柯林斯英語詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)：柯林斯詞典以其清晰的定義和實用的語料庫例句著稱，也是解釋短語動詞的可靠資源。

網絡擴展資料

“struggle on”是一個動詞短語，由“struggle”（奮鬥/掙紮）和副詞“on”（繼續）組成，表示“在困難中堅持前進”或“不放棄地持續努力”。其核心含義是：盡管面臨挑戰、逆境或疲憊，仍然選擇繼續奮鬥。

具體解釋：

持續性（關鍵詞：on）
“on”在此處表示動作的延續性，類似“carry on”（繼續）。例如：
Despite losing the first battle, the soldiers struggled on.
（盡管輸掉第一場戰鬥，士兵們仍堅持戰鬥。）
隱含的困難性（關鍵詞：struggle）
“struggle”本身帶有“費力應對”的意味。例如：
She struggled on with her research despite funding cuts.
（盡管經費削減，她仍堅持進行研究。）
情感色彩
該短語常傳達一種堅韌、不屈的态度，但也可能暗示疲憊或無奈。例如：
After his illness, he struggled on at work, but his energy was fading.
（患病後他仍堅持工作，但已力不從心。）

常見搭配：

struggle on against...（對抗…而堅持）
They struggled on against the harsh weather.
struggle on through...（艱難渡過…）
We struggled on through the financial crisis.
struggle on to do something（堅持做某事）
He struggled on to finish the marathon.

近義詞對比：

persevere：更積極，強調堅定信念。
persist：中性，可能含固執意味。
carry on：中性，無明确困難暗示。
struggle on：更強調過程的艱難性。

建議通過例句和語境體會其細微差别。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】