coiffure是什麼意思，coiffure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coiffure英标

英:/'kwɑːˈfjʊər/ 美:/'kwɑːˈfjʊr/

複數 coiffures 過去式 coiffured 過去分詞 coiffured 現在分詞 coiffuring 第三人稱單數 coiffures

n. 發型；頭飾

vt. 把頭發做成某種式樣；把頭飾給…戴上

n. (Coiffure)人名；(法)誇菲爾

He rented space in a little strip mall and gave his shop the fancy name of Mr. Ben's Coiffure.

他在一條商業小街上租了一個地方，給自己的店鋪起了一個奇特的名字——本先生發型店。

A pad of material, typically hair, worn as part of a woman's coiffure to puff out her own hair.

一團墊狀物，通常由頭發組成，戴在女人頭上作為頭飾來達到蓬松的效果。

Would her pearls, her coiffure, help her after all endure the presence of her unspeakable brother?

她的珍珠和發型能夠幫助她忍受一位邪惡透頂的兄弟嗎？

He also noted that because the coiffure was broken, it was impossible to tell whether the subject was a king or a god.

他也表示，因為發型已經被破壞，所以無法判斷這個雕像究竟是一個國王，還是一位神。

n.|hair style/hairdo;發型；頭飾

coiffure（發音：/kwɑːˈfjʊər/）指精心設計或梳理的發型，尤其強調造型的藝術性、時尚感或複雜程度。該詞源于法語，常用于描述具有審美意圖的正式或裝飾性發型，涵蓋日常打理到舞台造型、曆史發飾等多種場景。

核心定義
coiffure 不僅指頭發本身的形态，更側重發型設計的工藝與視覺效果。例如：新娘盤發、複古波浪卷、高髻等需專業技術完成的發型均可稱為 coiffure，區别于日常隨意的“發型”（hairstyle）。
曆史與文化内涵
在西方時尚史中，coiffure 常關聯社會身份與審美潮流。18世紀歐洲貴族佩戴的假發（如路易十四的卷曲長假發）、20世紀好萊塢影星的波浪造型，均通過複雜 coiffure 彰顯地位或風格。
現代用法擴展
該詞亦可作動詞（to coiffure），意為“設計或打理發型”。例如：“她請知名造型師 coiffure 她的紅毯發型。” 在時尚與美容領域，coiffure 隱含專業性與藝術性，接近中文“發型藝術”或“發藝”。

同義詞對比：

coiffure 是一個源自法語的詞彙，主要用作名詞和動詞，以下是詳細解釋：

名詞：
- 核心含義：指精心設計的發型（尤其是女性發型），也包含頭飾或帽子的裝飾性意義。例如，古代浮雕中展示的羅馬皇後發型（）。
- 擴展含義：在法語中還可指軍帽等特定頭飾（）。
動詞：
- 表示整理頭發或佩戴頭飾的動作（）。

名詞用法：

"Her elegant coiffure matched the vintage style of the event."（她精緻的發型與活動的複古風格相襯。）
動詞用法：

"The stylist coiffured her hair into an intricate updo."（造型師将她的頭發盤成複雜的發髻。）

Coiffure 強調發型或頭飾的精緻設計與藝術性，常見于時尚、曆史或藝術語境。如需更完整釋義，可參考權威詞典（如新東方線上）。